Artículo 250 del NEC: Guía Completa sobre Puesta a Tierra y Unión en Instalaciones Eléctricas

El Artículo 250 del Código Eléctrico Nacional (NEC) establece los requisitos esenciales para asegurar una conexión a tierra adecuada, garantizando la protección de personas y equipos ante posibles fallos eléctricos.

Esta guía explora en detalle las secciones clave del Artículo 250, desde los sistemas de electrodos de puesta a tierra hasta los métodos de conexión de equipos, proporcionando una visión integral y práctica para profesionales y técnicos en electricidad.

En este artículo, abordaremos desde las generalidades de la puesta a tierra hasta las normas específicas para distintos sistemas eléctricos. También explicaremos las exigencias para proteger los componentes, evitar corrientes indeseables y garantizar la continuidad de los conductores de puesta a tierra.

Artículo 250 Puesta a tierra y conexión

Parte I. Generalidades

250.1 Ámbito de aplicación.

Este artículo cubre los requisitos generales para la conexión a tierra y la unión de instalaciones eléctricas y los siguientes requisitos específicos:

• (1)Sistemas, circuitos y equipos que se requiere, permite o no se permite conectar a tierra
• (2)Conductor de circuito que se conectará a tierra en sistemas conectados a tierra
• (3)Ubicación de las conexiones de puesta a tierra
• (4)Tipos y tamaños de conductores y electrodos de conexión y puesta a tierra
• (5)Métodos de puesta a tierra y unión
• (6)Condiciones bajo las cuales se permite sustituir el aislamiento, la insulación o las protecciones por la conexión a tierra

Nota informativa:

Consulte la Nota informativa Figura 250.1 para obtener información sobre la organización de este artículo que cubre los requisitos de conexión a tierra y unión. 

Nota informativa Figura 250.1 Puesta a tierra y unión.

Explicación ampliada

250.4 Requisitos generales para conexión a tierra y unión.

Los siguientes requisitos generales identifican qué conexión a tierra y unión de los sistemas eléctricos se requiere lograr. Se deben seguir los métodos prescriptivos contenidos en este artículo para cumplir con los requisitos de desempeño de esta sección. 

Explicación ampliada

(A) Sistemas puestos a tierra.

(1) Puesta a tierra del sistema eléctrico.

Los sistemas eléctricos conectados a tierra se deben conectar a tierra de manera que limiten el voltaje impuesto por rayos, sobretensiones en la línea o contacto involuntario con líneas de mayor voltaje y que estabilicen el voltaje a tierra durante el funcionamiento normal.

Nota informativa nº 1:

Una consideración importante para limitar el voltaje impuesto es el enrutamiento de los conductores de los electrodos de unión y puesta a tierra de modo que no sean más largos de lo necesario para completar la conexión sin perturbar las partes permanentes de la instalación y de modo que se eviten curvas y bucles innecesarios.

Nota informativa nº 2:

Consulte NFPA 780 – 2020 , Norma para la instalación de sistemas de protección contra rayos , para obtener información sobre la instalación de conexiones a tierra y unión para sistemas de protección contra rayos.

(2) Puesta a tierra de equipos eléctricos.

Normalmente, los materiales conductores no conductores de corriente que encierran conductores o equipos eléctricos, o que forman parte de dichos equipos, se conectarán a tierra de manera de limitar el voltaje a tierra en estos materiales.

(3) Unión de equipos eléctricos.

Normalmente, los materiales conductores no conductores de corriente que encierran conductores o equipos eléctricos, o que forman parte de dichos equipos, se deben conectar entre sí y a la fuente de suministro eléctrico de manera que se establezca una trayectoria de corriente de falla a tierra efectiva.

(4) Unión de materiales conductores de electricidad y otros equipos.

Normalmente, los materiales conductores de electricidad que no transportan corriente y que probablemente se energicen deben conectarse entre sí y a la fuente de suministro eléctrico de manera que se establezca una ruta de corriente de falla a tierra efectiva.

(5) Trayectoria efectiva de corriente de falla a tierra.

Los equipos y cableados eléctricos y otros materiales conductores de electricidad que puedan energizarse se deben instalar de manera que se cree un circuito de baja impedancia que facilite el funcionamiento del dispositivo de sobrecorriente o detector de tierra para sistemas conectados a tierra por impedancia. Deberán ser capaces de transportar de manera segura la corriente máxima de falla a tierra que probablemente se le imponga desde cualquier punto del sistema de cableado donde se produzca una falla a tierra hasta la fuente de suministro eléctrico. La tierra no se considerará una ruta efectiva de corriente de falla a tierra.

Explicación ampliada

(B) Sistemas sin conexión a tierra.

(1) Puesta a tierra de equipos eléctricos.

Los materiales conductores no portadores de corriente que encierran conductores o equipos eléctricos, o que forman parte de dichos equipos, se deberán conectar a tierra de manera que limiten el voltaje impuesto por rayos o el contacto involuntario con líneas de mayor voltaje y limiten el voltaje a tierra en estos materiales.

Nota informativa:

Consulte NFPA 780 – 2020 , Norma para la instalación de sistemas de protección contra rayos , para obtener información sobre la instalación de conexiones a tierra y unión para sistemas de protección contra rayos.

(2) Unión de equipos eléctricos.

Los materiales conductores no portadores de corriente que encierran conductores o equipos eléctricos, o que forman parte de dichos equipos, se deben conectar entre sí y al equipo puesto a tierra del sistema de suministro de manera que se cree una ruta de baja impedancia para la corriente de falla a tierra que sea capaz de transportar la corriente de falla máxima que probablemente se le imponga.

(3) Unión de materiales conductores de electricidad y otros equipos.

Los materiales conductores de electricidad que puedan energizarse deberán conectarse entre sí y al equipo conectado a tierra del sistema de suministro de manera que se cree una ruta de baja impedancia para la corriente de falla a tierra que sea capaz de transportar la corriente de falla máxima que probablemente se le imponga.

(4) Camino para la corriente de falla.

Los equipos eléctricos, el cableado y otros materiales conductores de electricidad que puedan energizarse se deben instalar de manera que se cree un circuito de baja impedancia desde cualquier punto del sistema de cableado hasta la fuente de suministro eléctrico para facilitar el funcionamiento de los dispositivos de protección contra sobrecorriente en caso de que se produzca una segunda falla a tierra de una fase diferente en el sistema de cableado. La tierra no se debe considerar como una ruta eficaz para la corriente de falla.

Explicación ampliada

250.6 Corriente objetable.

(A) Disposición para evitar corrientes objetables.

La conexión a tierra y la unión de sistemas eléctricos, conductores de circuitos, pararrayos, dispositivos de protección contra sobretensiones y partes metálicas conductoras de equipos que normalmente no transportan corriente se deberán instalar y disponer de manera que se evite la corriente objetable.

(B) Modificaciones para detener la corriente objetable.

Si el uso de múltiples conexiones de puesta a tierra o de unión genera una corriente inaceptable y se cumplen los requisitos de 250.4(A)(5) o (B)(4), se permitirá una o más de las siguientes modificaciones:

• (1)Interrumpa una o más, pero no todas, dichas conexiones de puesta a tierra o de unión .
• (2)Cambie las ubicaciones de las conexiones de puesta a tierra o de unión .
• (3)Interrumpir la continuidad del conductor o camino conductor que provoca la corriente objetable.
• (4)Tomar otras medidas correctivas y aprobadas.

Explicación ampliada

(C)  Corrientes no clasificadas como corrientes objetables.

Las corrientes resultantes de condiciones anormales tales como fallas a tierra, y de las corrientes resultantes de las conexiones a tierra y de unión requeridas, no se clasificarán como corrientes objetables para los fines especificados en 250.6(A) y (B).

(D) Limitaciones a las alteraciones permisibles.

Esta sección no se considerará como una autorización para el funcionamiento de equipos electrónicos en sistemas de corriente alterna o circuitos derivados que no estén conectados a un conductor de puesta a tierra de equipos, como lo exige este artículo. Las corrientes que introducen interferencias electromagnéticas o errores de datos en equipos electrónicos no se considerarán corrientes inaceptables a las que se refiere esta sección.

Explicación ampliada

(E) Aislamiento de corriente continua objetable de los sistemas de protección catódica .

Si se requiere el aislamiento de corrientes directas objetables de un sistema de protección catódica , se permitirá un dispositivo aislador certificado en la ruta del conductor de puesta a tierra del equipo para proporcionar una ruta de retorno efectiva para la corriente de falla a tierra de CA mientras se bloquea el flujo de corrientes directas .

Explicación ampliada

250.8 Conexión de equipos de puesta a tierra y unión.

(A) Métodos Permitidos.

Los conductores de puesta a tierra del equipo, los conductores de electrodos de puesta a tierra y los puentes de unión se conectarán mediante uno o más de los siguientes medios:

• (1)Conectores de presión listados
• (2)Barras terminales
• (3)Conectores de presión enumerados como equipos de conexión y puesta a tierra
• (4)Proceso de soldadura exotérmica
• (5)Elementos de fijación tipo tornillo para máquina que se acoplan a no menos de dos roscas o se aseguran con una tuerca
• (6)Tornillos para máquinas formadoras de roscas que se acoplan a no menos de dos roscas en la carcasa
• (7)Conexiones que forman parte de un conjunto listado
• (8)Otros medios enumerados

Explicación ampliada

(B) Métodos no permitidos.

No se deberán utilizar dispositivos de conexión o accesorios que dependan únicamente de soldadura.

250.10 Protección de abrazaderas y accesorios de puesta a tierra.

Las abrazaderas de tierra u otros accesorios expuestos a daños físicos deberán estar cubiertos por una cubierta protectora de metal, madera o equivalente.

250.12 Superficies limpias.

Los recubrimientos no conductores (como pintura, laca y esmalte) en equipos que se van a conectar a tierra o a tierra se deben quitar de las roscas y otras superficies de contacto para asegurar la continuidad eléctrica o se deben conectar por medio de accesorios diseñados para hacer innecesaria dicha eliminación.

Explicación ampliada

Parte II. Puesta a tierra del sistema

250.20 Sistemas de corriente alterna que deben conectarse a tierra.

Los sistemas de corriente alterna deberán estar conectados a tierra de conformidad con 250.20(A) , (B), (C) o (D) , a menos que se prohíba en otra parte de este Código . Se permitirá la conexión a tierra de otros sistemas. Si dichos sistemas están conectados a tierra, deberán cumplir con las disposiciones aplicables de este artículo. 

Nota informativa nº 1:

Un ejemplo de un sistema que puede conectarse a tierra es una conexión de transformador delta conectada a tierra en un vértice.

Nota informativa nº 2:

Consulte 503.155 , 517.61 , 517.160 , 668.10 y 680.23(A)(2) para ver ejemplos de circuitos cuya conexión a tierra está prohibida.

(A) Sistemas de corriente alterna de menos de 50 voltios.

Los sistemas de corriente alterna de menos de 50 voltios deberán conectarse a tierra en cualquiera de las siguientes condiciones:

• (1)Si se suministra mediante transformadores, si el sistema de suministro del transformador supera los 150 voltios a tierra
• (2)Si se suministra mediante transformadores, si el sistema de suministro del transformador no está conectado a tierra
• (3)Si se instalan en el exterior como conductores aéreos

(B) Sistemas de corriente alterna de 50 voltios a 1000 voltios.

Los sistemas de corriente alterna de 50 voltios a 1000 voltios que alimentan el cableado de las instalaciones y los sistemas de cableado de las instalaciones deberán estar conectados a tierra en cualquiera de las siguientes condiciones:

• (1)Si el sistema se puede conectar a tierra de modo que el voltaje máximo a tierra en los conductores no conectados a tierra no exceda los 150 voltios
• (2)Si el sistema es trifásico, de 4 cables, conectado en estrella, en el que el conductor neutro se utiliza como conductor del circuito
• (3)Si el sistema es trifásico, de 4 cables, conectado en delta, en el que el punto medio de un devanado de fase se utiliza como conductor del circuito

Nota informativa:

Consulte  NFPA  70E – 2021 , Norma para seguridad eléctrica en el lugar de trabajo , Anexo O, para obtener información sobre la conexión a tierra por impedancia para reducir los riesgos de arco eléctrico .

Explicación ampliada

(C) Sistemas de corriente alterna de más de 1000 voltios.

Los sistemas de corriente alterna que alimentan equipos móviles o portátiles deben estar conectados a tierra de acuerdo con la sección 250.188 . Si alimentan equipos que no sean móviles o portátiles, se permitirá que dichos sistemas estén conectados a tierra. 

(D) Sistemas conectados a tierra por impedancia.

Los sistemas conectados a tierra por impedancia se conectarán a tierra de acuerdo con 250.36 o 250.187 , según corresponda .

250.21 Sistemas de corriente alterna de 50 voltios a 1000 voltios que no requieren conexión a tierra.

(A) General.

Se permitirá que los siguientes sistemas de CA de 50 voltios a 1000 voltios estén conectados a tierra, pero no será obligatorio que lo estén:

• (1)Sistemas eléctricos utilizados exclusivamente para alimentar hornos eléctricos industriales utilizados para aplicaciones tales como fundición, refinación o templado.
• (2)Sistemas derivados por separado utilizados exclusivamente para rectificadores que alimentan únicamente accionamientos industriales de velocidad ajustable
• (3)Sistemas derivados por separado alimentados por transformadores que tienen una tensión primaria nominal de 1000 voltios o menos si se cumplen todas las condiciones siguientes:
  • a.El sistema se utiliza exclusivamente para circuitos de control.
  • b.Las condiciones de mantenimiento y supervisión garantizan que sólo personas cualificadas realicen el mantenimiento de la instalación.
  • do.Se requiere continuidad de la energía de control.
• (4)Otros sistemas que no requieren conexión a tierra de acuerdo con 250.20(B)

Explicación ampliada

(B) Detectores de tierra.

Los detectores de tierra se instalarán de acuerdo con lo siguiente:

• (1)Los sistemas de CA sin conexión a tierra según lo permitido en 250.21(A) (1) a (A)(4) que funcionan a no menos de 120 voltios y a 1000 voltios o menos deberán tener detectores de tierra instalados en el sistema.
• (2)El equipo de detección de tierra se conectará lo más cerca posible del lugar donde el sistema recibe su suministro.

Explicación ampliada

(C) Marcado.

Los sistemas sin conexión a tierra deberán estar marcados de forma legible con la leyenda “Precaución: sistema sin conexión a tierra en funcionamiento: _____ voltios entre conductores” en la fuente o en el primer medio de desconexión del sistema. La señalización deberá tener la durabilidad suficiente para soportar el entorno en cuestión.

250.24 Puesta a tierra de sistemas de corriente alterna alimentados por el servicio.

(A) Conexiones de puesta a tierra del sistema.

Un sistema de cableado de instalaciones alimentado por un servicio de CA conectado a tierra deberá tener un conductor de electrodo de conexión a tierra conectado al conductor de servicio conectado a tierra, en cada servicio, de acuerdo con 250.24(A)(1) a (A)⁠( 4 ).

Explicación ampliada

(1) Generalidades.

La conexión del conductor del electrodo de puesta a tierra se deberá realizar en cualquier punto accesible desde el extremo de carga de los conductores de servicio aéreo, la bajada de servicio, los conductores de servicio subterráneo o el lateral de servicio hasta el terminal o barra al que está conectado el conductor de servicio puesto a tierra en los medios de desconexión del servicio.

Nota informativa:

Consulte el Artículo 100 para conocer las definiciones de conductores de servicio aéreo, conductores de servicio subterráneos, conductores de servicio de bajada y conductores de servicio laterales .

Explicación ampliada

(2) Transformador exterior.

Si el transformador que suministra el servicio está ubicado fuera del edificio, se deberá realizar al menos una conexión a tierra adicional desde el conductor de servicio conectado a tierra hasta un electrodo de tierra, ya sea en el transformador o en otro lugar fuera del edificio.

Excepción: 

La conexión del conductor del electrodo de puesta a tierra adicional no se debe realizar en sistemas puestos a tierra por impedancia . Los sistemas puestos a tierra por impedancia deben cumplir con los requisitos de 250.36 o 250.187 , según corresponda .

Explicación ampliada

(3) Servicios de doble Fed.

Para los servicios que se alimentan de manera dual (doble extremo) en un gabinete común o se agrupan en gabinetes separados y que emplean un enlace secundario, se permitirá una única conexión de conductor de electrodo de conexión a tierra al punto de enlace del o los conductores conectados a tierra de cada fuente de energía.

(4) Puente de unión principal como cable o barra colectora.

Si el puente de unión principal especificado en 250.28 es un cable o una barra colectora y se instala desde la barra o bus del terminal del conductor conectado a tierra hasta la barra o bus del terminal de conexión a tierra del equipo en el equipo de servicio, se permitirá que el conductor del electrodo de conexión a tierra se conecte al terminal, barra o bus de conexión a tierra del equipo al que está conectado el puente de unión principal.

(B) Conexiones de puesta a tierra del lado de carga.

Un conductor puesto a tierra no se debe conectar a partes metálicas del equipo que normalmente no conducen corriente, a conductores de puesta a tierra del equipo, ni se debe reconectar a tierra en el lado de carga del medio de desconexión del servicio, excepto que se permita lo contrario en este artículo.

Nota informativa:

Consulte 250.30 para sistemas derivados por separado, 250.32 para conexiones en edificios o estructuras separados y 250.142 para el uso del conductor de circuito puesto a tierra para equipos de conexión a tierra.

Explicación ampliada

(C)  Puente de enlace principal.

Para un sistema conectado a tierra, se debe utilizar un puente de unión principal sin empalmes para conectar el o los conductores de conexión a tierra del equipo y el gabinete de desconexión de servicio al conductor conectado a tierra dentro del gabinete para cada desconexión de servicio de acuerdo con 250.28 .

Excepción n° 1: 

Si hay más de un medio de desconexión de servicio ubicado en un conjunto listado para usarse como equipo de servicio, un puente de unión principal sin empalmes debe unir el o los conductores conectados a tierra al gabinete del conjunto.

Excepción n° 2: 

Se permitirá conectar sistemas puestos a tierra por impedancia de acuerdo con 250.36 y 250.187 . 

Explicación ampliada

(D)  Conductor puesto a tierra puesto en servicio del equipo.

Si un sistema de CA que funciona a 1000 voltios o menos está conectado a tierra en cualquier punto, el conductor o conductores conectados a tierra se deben enrutar con los conductores no conectados a tierra a cada medio de desconexión de servicio y se deben conectar a cada terminal o barra colectora de conductor o conductores conectados a tierra de medio de desconexión. Un puente de unión principal debe conectar el conductor o conductores conectados a tierra a cada gabinete de medio de desconexión de servicio. El conductor o conductores conectados a tierra se deben instalar de acuerdo con 250.24( D) (1) a ( D )(4).

Excepción: 

Si en un solo conjunto se encuentran dos o más medios de desconexión de servicio que se enumeran para su uso como equipo de servicio, se permitirá conectar el o los conductores puestos a tierra al terminal o bus común del o los conductores puestos a tierra del conjunto. El conjunto deberá incluir un puente de unión principal para conectar el o los conductores puestos a tierra al gabinete del conjunto.

Explicación ampliada

(1)   Dimensionamiento para una sola canalización o cable.

El conductor puesto a tierra no deberá ser más pequeño que el especificado en la Tabla 250.102(C)(1) .

(2)  Conductores conectados en paralelo en dos o más canalizaciones o cables.

Si los conductores de entrada de servicio sin conexión a tierra están conectados en paralelo en dos o más canalizaciones o cables, los conductores conectados a tierra también se deben instalar en cada canalización o cable y se deben conectar en paralelo. El tamaño de cada conductor (es) conectado(s) a tierra en cada canalización o cable no debe ser menor que 1/0 AWG y debe tener un tamaño de acuerdo con 250.24(D)(2) (a) o (D)(2)(b) de acuerdo con 250.24(D)(1) . 

• (a)Se basará en el conductor no puesto a tierra más grande en cada canalización o cable.
• (b)Se basará en la suma de las áreas en milímetros circulares de los conductores no puestos a tierra más grandes de cada conjunto conectado en paralelo en cada canalización o cable.

Nota informativa:

Consulte 310.10(G) para conductores puestos a tierra conectados en paralelo.

(3)  Servicio Delta-Connected.

El conductor puesto a tierra de un servicio en delta trifásico de 3 cables deberá tener una capacidad de corriente no menor que la de los conductores no puestos a tierra.

(4)  Servicio de conexión a tierra por impedancia .

El conductor de puesta a tierra por impedancia en un sistema puesto a tierra por impedancia se deberá conectar de acuerdo con 250.36 o 250.187 , según corresponda. 

(E)  Conductor del electrodo de puesta a tierra.

Se deberá utilizar un conductor de electrodo de puesta a tierra para conectar los conductores de puesta a tierra del equipo, los gabinetes del equipo de servicio y, si el sistema está puesto a tierra, el conductor de servicio puesto a tierra a los electrodos de puesta a tierra requeridos por la Parte III de este artículo. Este conductor deberá tener un tamaño de acuerdo con 250.66 .

Las conexiones del sistema puesto a tierra por impedancia se deberán realizar de acuerdo con 250.36 o 250.187 , según corresponda.  

(F)  Conexiones de puesta a tierra del sistema sin conexión a tierra.

Un sistema de cableado de instalaciones que se alimenta mediante un servicio de corriente alterna sin conexión a tierra debe tener, en cada servicio, un conductor de electrodo de conexión a tierra conectado a los electrodos de conexión a tierra requeridos por la Parte III de este artículo. El conductor de electrodo de conexión a tierra debe estar conectado a una carcasa metálica de los conductores de servicio en cualquier punto accesible desde el extremo de carga de los conductores de servicio aéreos, la bajada de servicio, los conductores de servicio subterráneos o el lateral de servicio hasta el medio de desconexión del servicio.

250.25 Puesta a tierra de sistemas cuya conexión está permitida en el lado de suministro del interruptor de servicio .

La conexión a tierra de los sistemas conectados en el lado de suministro del interruptor de servicio, de acuerdo con 230.82 , que se encuentran en recintos separados del recinto del equipo de servicio, deberá cumplir con 250.25(A) o (B). 

(A) Sistema puesto a tierra.

Si el sistema de suministro de servicios públicos está conectado a tierra, la conexión a tierra de los sistemas que se permite conectar en el lado de suministro del interruptor de desconexión de servicio y que están instalados en uno o más gabinetes separados del gabinete del equipo de servicio debe cumplir con los requisitos de 250.24 (A) a (D).

(B) Sistemas sin conexión a tierra.

Si el sistema de suministro de servicios públicos no está conectado a tierra, la conexión a tierra de los sistemas que se permite conectar en el lado de suministro del interruptor de desconexión de servicio y que están instalados en uno o más recintos separados del recinto del equipo de servicio deberá cumplir con los requisitos de 250.24(F) .

Explicación ampliada

250.26 Conductor a conectar a tierra: sistemas de corriente alterna.

Si un sistema de cableado de instalaciones de CA está conectado a tierra , el conductor a conectar a tierra deberá ser uno de los siguientes:

• (1)Monofásica, 2 hilos, un conductor
• (2)Monofásico, 3 hilos: el conductor neutro
• (3)Sistemas multifásicos que tienen un cable común a todas las fases: el conductor neutro
• (4)Sistemas multifásicos si una fase está conectada a tierra, ese conductor de fase
• (5)Sistemas multifásicos en los que se utiliza una fase como en (2) — el conductor neutro

250.28 Puente de enlace principal y puente de enlace del sistema.

Para un sistema conectado a tierra, los puentes de unión principal y los puentes de unión del sistema se deben instalar de la siguiente manera:

Explicación ampliada

(A)Material.

Los puentes de unión principales y los puentes de unión del sistema deben ser de cobre, aluminio, aluminio revestido de cobre u otro material resistente a la corrosión. Un puente de unión principal y un puente de unión del sistema deben ser un cable, un bus, un tornillo o un conductor adecuado similar.

(B) Construcción.

Si un puente de unión principal o un puente de unión del sistema es solo un tornillo, el tornillo se deberá identificar con un acabado verde que deberá ser visible con el tornillo instalado.

(C) Adjunto.

Los puentes de unión principales y los puentes de unión del sistema se deben conectar mediante uno o más de los métodos descritos en 250.8 que sean adecuados para el material del puente de unión y el gabinete .

(D) Tamaño.

Los puentes de unión principales y los puentes de unión del sistema deberán tener un tamaño de acuerdo con 250.28(D)(1) a (D)⁠(3).

(1) Generalidades.

Los puentes de unión principal y los puentes de unión del sistema no deben ser más pequeños que los especificados en la Tabla 250.102(C)(1) .

(2) Puente de unión principal para servicio con más de un gabinete.

Si un servicio consta de más de un gabinete según lo permitido en 230.71(B) , el puente de unión principal para cada gabinete deberá tener un tamaño de acuerdo con 250.28(D)(1) en función del conductor de servicio sin conexión a tierra más grande que sirva a ese gabinete.

(3) Sistema derivado por separado con más de un recinto.

Si un sistema derivado por separado alimenta más de un gabinete, el puente de unión del sistema para cada gabinete deberá tener un tamaño conforme a 250.28(D)(1) en función del conductor de alimentación sin conexión a tierra más grande que sirva a ese gabinete, o se deberá instalar un solo puente de unión del sistema en la fuente y tener un tamaño conforme a 250.28(D)(1) en función del tamaño equivalente del conductor de suministro más grande determinado por la suma más grande de las áreas de los conductores correspondientes de cada conjunto.

Explicación ampliada

250.30 Puesta a tierra de sistemas de corriente alterna derivados por separado.

Además de cumplir con 250.30(A) para sistemas conectados a tierra, o como se establece en 250.30(B) para sistemas no conectados a tierra, los sistemas derivados por separado deben cumplir con 250.20 , 250.21 o 250.26 , según corresponda. Varias fuentes de energía del mismo tipo que estén conectadas en paralelo para formar un sistema que alimente el cableado de las instalaciones se tratarán como un solo sistema derivado por separado y se instalarán de acuerdo con 250.30 .

Nota informativa nº 1:

Una fuente de alimentación de CA alternativa, como un generador en el sitio, no es un sistema derivado independiente si el conductor puesto a tierra está interconectado sólidamente a un conductor puesto a tierra del sistema suministrado por el servicio. Un ejemplo de tal situación es si el equipo de transferencia de fuente alternativa no incluye una acción de conmutación en el conductor puesto a tierra y le permite permanecer conectado sólidamente al conductor puesto a tierra suministrado por el servicio cuando la fuente alternativa está operativa y suministra la carga servida.

Nota informativa nº 2:

Consulte 445.13 para conocer el tamaño mínimo de los conductores que transportan corriente de falla.

Explicación ampliada

(A) Sistemas puestos a tierra.

Un sistema de corriente alterna derivado por separado que esté conectado a tierra debe cumplir con las disposiciones de 250.30(A)(1) a (A)(8). Salvo que se permita lo contrario en este artículo, un conductor conectado a tierra no debe conectarse a partes metálicas de equipos que normalmente no transportan corriente, ni a conductores de conexión a tierra de equipos ni reconectarse a tierra en el lado de carga del puente de unión del sistema.

Nota informativa:

Consulte 250.32 para conexiones en edificios o estructuras separadas y 250.142 para el uso del conductor de circuito puesto a tierra para equipos de conexión a tierra.

Excepción: 

Las conexiones a tierra del sistema conectado a tierra por impedancia se deberán realizar de acuerdo con 250.36 o 250.187 , según corresponda. 

(1) Puente de unión del sistema.

Un puente de unión de sistema sin empalmes debe cumplir con 250.28(A) a (D). Esta conexión se debe realizar en cualquier punto único en el sistema derivado por separado desde la fuente hasta el primer medio de desconexión del sistema o dispositivo de sobrecorriente, o se debe realizar en la fuente de un sistema derivado por separado que no tenga medios de desconexión o dispositivos de sobrecorriente, de acuerdo con 250.30(A)(1)(a) o (A)(1)(b). El puente de unión de sistema debe permanecer dentro del gabinete donde se origina. Si la fuente está ubicada fuera del edificio o la estructura abastecida, se debe instalar un puente de unión de sistema en la conexión del electrodo de conexión a tierra de acuerdo con 250.30(C) .

Excepción n° 1: 

Para los sistemas instalados de acuerdo con 450.6 , se permitirá una única conexión de puente de unión del sistema al punto de unión de los conductores del circuito conectado a tierra desde cada fuente de energía.

Excepción n° 2: 

Si un edificio o estructura recibe alimentación de un sistema externo derivado por separado, se permitirá un puente de conexión a tierra del sistema tanto en la fuente como en el primer medio de desconexión, siempre que al hacerlo no se establezca una ruta paralela para el conductor conectado a tierra. Si se utiliza un conductor conectado a tierra de esta manera, no deberá ser más pequeño que el tamaño especificado para el puente de conexión a tierra del sistema, pero no se requerirá que sea más grande que el o los conductores no conectados a tierra. Para los fines de esta excepción, la conexión a tierra no se considerará como una ruta paralela.

Excepción n° 3: 

El tamaño del puente de unión del sistema para un sistema que alimenta un circuito de Clase 1, Clase 2 o Clase 3, y se deriva de un transformador con una capacidad nominal de no más de 1000 voltios-amperios, no debe ser menor que los conductores no conectados a tierra derivados y no debe ser menor que el de cobre de calibre 14 AWG o el de aluminio de calibre 12 AWG.

• (a)Instalado en la fuente. El puente de unión del sistema debe conectar el conductor puesto a tierra al puente de unión del lado de la fuente y al gabinete metálico que normalmente no transporta corriente.
• (b)Instalado en el primer medio de desconexión. El puente de unión del sistema debe conectar el conductor puesto a tierra al puente de unión del lado de la alimentación, al gabinete del medio de desconexión y al o los conductores de conexión a tierra del equipo.

Excepción: 

Se permitirá que los sistemas derivados por separado que consisten en múltiples fuentes del mismo tipo que están conectadas en paralelo tengan el puente de unión del sistema instalado en el tablero de distribución, tablero de distribución u otro punto de conexión en paralelo en lugar de en el medio de desconexión ubicado en cada fuente separada.

Explicación ampliada

(2) Puente de enlace del lado de la carga.

Si la fuente de un sistema derivado por separado y el primer medio de desconexión se encuentran en recintos separados, se deberá instalar un puente de unión del lado de la alimentación con los conductores del circuito desde el recinto de la fuente hasta el recinto del primer medio de desconexión. No se requerirá que un puente de unión del lado de la alimentación sea más grande que los conductores derivados sin conexión a tierra. Se permitirá que el puente de unión del lado de la alimentación sea del tipo de canalización metálica no flexible o del tipo de cable o bus de la siguiente manera:

• (1)Un puente de unión del lado de suministro del tipo cable deberá cumplir con 250.102(C) , en función del tamaño de los conductores no conectados a tierra derivados.
• (2)Un puente de unión del lado de suministro del tipo bus deberá tener un área de sección transversal no menor que un puente de unión del lado de suministro del tipo cable según lo determinado en 250.102(C) .

Excepción: 

No se requerirá un puente de unión del lado de suministro entre gabinetes para instalaciones realizadas de conformidad con 250.30(A)(1) , Excepción N.° 2.

Explicación ampliada

(3) Conductor puesto a tierra.

Si se instala un conductor puesto a tierra y la conexión del puente de unión del sistema no está ubicada en la fuente, se aplicarán las disposiciones de 250.30(A)(3)(a) a (A)(3)(d). No se exigirá que el conductor puesto a tierra sea más grande que los conductores derivados sin conexión a tierra.

• (a)Dimensionamiento para una sola canalización. El conductor puesto a tierra no debe ser más pequeño que el especificado en la Tabla 250.102(C)(1) .
• (b)Conductores conectados en paralelo en dos o más canalizaciones o cables.  Si los conductores no conectados a tierra están conectados en paralelo en dos o más canalizaciones o cables , los conductores conectados a tierra también se deben instalar en cada canalización o cable y se deben conectar en paralelo. El tamaño del conductor o conductores conectados a tierra en cada canalización o cable se debe basar en el conductores no conectados a tierra derivados más grandes de cada conjunto conectado en paralelo en cada canalización o cable, de acuerdo con 250.30(A)(3)(a) , pero no menor que 1/0 AWG. Nota informativa: Consulte 310.10(G) para conductores puestos a tierra conectados en paralelo.
• (c)Sistema conectado en delta. El conductor puesto a tierra de un sistema en delta trifásico de 3 cables debe tener una capacidad de corriente no menor que la de los conductores no puestos a tierra.
• (d)Sistema de puesta a tierra por impedancia. El conductor de puesta a tierra por impedancia de un sistema de puesta a tierra por impedancia se deberá instalar de acuerdo con 250.36 o 250.187 , según corresponda.

Explicación ampliada

(4) Electrodo de puesta a tierra.

El sistema de electrodos de puesta a tierra del edificio o la estructura se utilizará como electrodo de puesta a tierra para el sistema derivado por separado. Si se encuentra al aire libre, el electrodo de puesta a tierra deberá cumplir con la norma 250.30(C) .

Excepción: 

Si un sistema derivado por separado se origina en un equipo que está listado e identificado como adecuado para su uso como equipo de servicio, se permitirá que el electrodo de conexión a tierra utilizado para el equipo de servicio o alimentación se utilice como electrodo de conexión a tierra para el sistema derivado por separado.

Nota informativa nº 1:

Consulte 250.104(D) para conocer los requisitos de unión para tuberías de agua metálicas interiores en el área servida por sistemas derivados por separado.

Nota informativa nº 2:

Consulte 250.50 y 250.58 para conocer los requisitos para unir todos los electrodos si están ubicados en el mismo edificio o estructura.

Explicación ampliada

(5) Conductor de electrodo de puesta a tierra, sistema único derivado por separado.

Un conductor de electrodo de puesta a tierra para un sistema derivado independiente debe tener un tamaño acorde con la sección 250.66 para los conductores derivados sin conexión a tierra. Se debe utilizar para conectar el conductor puesto a tierra del sistema derivado al electrodo de puesta a tierra de acuerdo con la sección 250.30(A)(4) o según lo permitido en las secciones 250.68(C)(1) y (C)(2). Esta conexión se debe realizar en el mismo punto del sistema derivado independiente donde se conecta el puente de unión del sistema.

Excepción n° 1: 

Si el puente de unión del sistema especificado en 250.30(A)(1) es un cable o una barra colectora, se permitirá conectar el conductor del electrodo de conexión a tierra al terminal, barra o bus de conexión a tierra del equipo si el terminal, barra o bus de conexión a tierra del equipo tiene el tamaño suficiente para el sistema derivado por separado.

Excepción n° 2: 

Si la fuente de un sistema derivado por separado se encuentra dentro de un equipo listado e identificado como adecuado para su uso como equipo de servicio, se permitirá que el conductor del electrodo de puesta a tierra desde el equipo de servicio o de alimentación hasta el electrodo de puesta a tierra sea el conductor del electrodo de puesta a tierra para el sistema derivado por separado, si el conductor del electrodo de puesta a tierra tiene el tamaño suficiente para el sistema derivado por separado. Si la barra de puesta a tierra del equipo interna al equipo no es más pequeña que el conductor del electrodo de puesta a tierra requerido para el sistema derivado por separado, se permitirá que la conexión del electrodo de puesta a tierra para el sistema derivado por separado se realice a la barra.

Excepción n° 3: 

No se requerirá un conductor de electrodo de conexión a tierra para un sistema que alimente un circuito de Clase 1, Clase 2 o Clase 3 y que se derive de un transformador con una capacidad nominal de no más de 1000 voltios-amperios, siempre que el conductor conectado a tierra esté unido al marco o gabinete del transformador mediante un puente dimensionado de acuerdo con 250.30(A)(1) , Excepción N.° 3, y el marco o gabinete del transformador esté conectado a tierra mediante uno de los medios especificados en 250.134 .

Explicación ampliada

(6) Conductor de electrodo de puesta a tierra, sistemas múltiples derivados por separado.

Se permitirá un conductor de electrodo de puesta a tierra común para varios sistemas derivados por separado. Si se instala, el conductor de electrodo de puesta a tierra común se utilizará para conectar el conductor puesto a tierra de cada sistema derivado por separado al electrodo de puesta a tierra según se especifica en 250.30(A)(4) . Luego se instalará una toma de conductor de electrodo de puesta a tierra desde cada sistema derivado por separado al conductor de electrodo de puesta a tierra común. Cada conductor de toma conectará el conductor puesto a tierra del sistema derivado por separado al conductor de electrodo de puesta a tierra común. Esta conexión se realizará en el mismo punto en el sistema derivado por separado donde se conecta el puente de unión del sistema.

Excepción n° 1: 

Si el puente de unión del sistema especificado en 250.30(A)(1) es un cable o una barra colectora, se permitirá conectar la toma del conductor del electrodo de conexión a tierra al terminal, barra o bus de conexión a tierra del equipo, siempre que el terminal, barra o bus de conexión a tierra del equipo tenga el tamaño suficiente para el sistema derivado por separado.

Excepción n° 2: 

No se requerirá un conductor de electrodo de conexión a tierra para un sistema que alimente un circuito de Clase 1, Clase 2 o Clase 3 y que se derive de un transformador con una capacidad nominal de no más de 1000 voltios-amperios, siempre que el conductor de conexión a tierra del sistema esté conectado al marco o gabinete del transformador mediante un puente dimensionado de acuerdo con 250.30(A)(1) , Excepción N.° 3, y el marco o gabinete del transformador esté conectado a tierra mediante uno de los medios especificados en 250.134 .

Excepción n° 3: 

Si la fuente de un sistema derivado por separado se encuentra dentro de un equipo listado e identificado como adecuado para su uso como equipo de servicio, se permitirá que el conductor del electrodo de puesta a tierra desde el equipo de servicio o de alimentación hasta el electrodo de puesta a tierra sea el conductor del electrodo de puesta a tierra para el sistema derivado por separado, si el conductor del electrodo de puesta a tierra tiene el tamaño suficiente para el sistema derivado por separado. Si la barra de puesta a tierra del equipo interna al equipo no es más pequeña que el conductor del electrodo de puesta a tierra requerido para el sistema derivado por separado, se permitirá que la conexión del electrodo de puesta a tierra para el sistema derivado por separado se realice a la barra.

• (a)Conductor de electrodo de puesta a tierra común. Se permitirá que el conductor de electrodo de puesta a tierra común sea uno de los siguientes:
  • (1)Un conductor del tipo de cable no más pequeño que 3/0 AWG de cobre o 250 kcmil de aluminio.
  • (2)Una tubería de agua de metal de acuerdo con 250.68(C)(1)
  • (3)El marco estructural de metal del edificio o estructura de acuerdo con 250.68(C)(2) o está conectado al sistema de electrodos de conexión a tierra mediante un conductor no más pequeño que 3/0 AWG de cobre o 250 kcmil de aluminio.
• (b)Tamaño del conductor de derivación. Cada conductor de derivación deberá tener un tamaño que cumpla con la norma 250.66 en función de los conductores no conectados a tierra derivados del sistema derivado independiente al que sirve.Excepción a (a)(1) y (b):Si los únicos electrodos presentes son de los tipos indicados en 250.66(A) , (B) o (C), no se requerirá que el tamaño del conductor del electrodo de puesta a tierra común sea mayor que el conductor más grande requerido por 250.66(A) , (B) o (C) para el tipo de electrodo que esté presente.
• (do)Conexiones. Todas las conexiones de derivación al conductor del electrodo de puesta a tierra común se realizarán en un lugar accesible mediante uno de los siguientes métodos:
  • (1)Un conector catalogado como equipo de conexión a tierra y unión.
  • (2)Conexiones homologadas a barras colectoras de aluminio o cobre de un espesor no inferior a 6 mm × 50 mm de ancho ( 1 ⁄ 4 pulg. de espesor × 2 pulg. de ancho) y de una longitud que permita la cantidad de terminaciones necesarias para la instalación. Si se utilizan barras colectoras de aluminio, la instalación también deberá cumplir con 250.64(A) .
  • (3)El proceso de soldadura exotérmica.

Los conductores de toma se conectarán al conductor del electrodo de puesta a tierra común de tal manera que el conductor del electrodo de puesta a tierra común permanezca sin empalme ni unión.

Explicación ampliada

(7) Instalación.

La instalación de todos los conductores de electrodos de puesta a tierra deberá cumplir con 250.64(A) , (B), (C) y (E).

(8) Vinculación.

Las tuberías de acero estructural y de metal se deberán conectar al conductor puesto a tierra de un sistema derivado por separado de acuerdo con 250.104(D) .

(B) Sistemas sin conexión a tierra.

El equipo de un sistema derivado por separado sin conexión a tierra deberá estar conectado a tierra y unido como se especifica en 250.30(B)(1) a (B)(3).

(1) Conductor de electrodo de puesta a tierra.

Se deberá utilizar un conductor de electrodo de puesta a tierra, dimensionado de acuerdo con 250.66 para el conductor o los conductores derivados no puestos a tierra más grandes o el conjunto de conductores derivados no puestos a tierra, para conectar las carcasas metálicas del sistema derivado al electrodo de puesta a tierra, como se especifica en 250.30(A)(5) o (A)(6), según corresponda. Esta conexión se deberá realizar en cualquier punto del sistema derivado por separado desde la fuente hasta el primer medio de desconexión del sistema. Si la fuente está ubicada fuera del edificio o la estructura a la que se suministra el suministro, se deberá realizar una conexión de electrodo de puesta a tierra de acuerdo con 250.30(C) .

(2) Electrodo de puesta a tierra.

Salvo lo permitido por 250.34 para generadores portátiles y montados en vehículos, el electrodo de conexión a tierra deberá cumplir con 250.30(A)(4) .

(3) Trayectoria de enlace y conductor.

Se deberá instalar un puente de unión del lado de suministro desde la fuente de un sistema derivado por separado hasta el primer medio de desconexión de conformidad con 250.30(A)(2) .

Explicación ampliada

(C) Fuente exterior.

Si la fuente del sistema derivado por separado se encuentra fuera del edificio o la estructura a la que se suministra el suministro, se deberá realizar una conexión de electrodo de puesta a tierra en la ubicación de la fuente a uno o más electrodos de puesta a tierra de acuerdo con 250.50 . Además, la instalación deberá cumplir con 250.30(A) para sistemas con conexión a tierra o con 250.30(B) para sistemas sin conexión a tierra.

Excepción: 

La conexión del conductor del electrodo de puesta a tierra para sistemas puestos a tierra por impedancia deberá realizarse de acuerdo con 250.36 o 250.187 , según corresponda.

Explicación ampliada

250.32 Edificios o estructuras alimentados por uno o más alimentadores o circuitos derivados.

(A) Sistema de electrodos de puesta a tierra y conductor de electrodos de puesta a tierra .

Un edificio o estructura abastecidos por un alimentador o circuito derivado deberán tener un sistema de electrodos de puesta a tierra y un conductor de electrodos de puesta a tierra instalados de acuerdo con la Parte III del Artículo 250 .

Excepción: 

No se requerirá un sistema de electrodos de puesta a tierra ni un conductor de electrodos de puesta a tierra si solo un circuito derivado, incluido un circuito derivado de múltiples cables, alimenta el edificio o la estructura y el circuito derivado incluye un conductor de puesta a tierra del equipo para poner a tierra las partes metálicas del equipo que normalmente no conducen corriente.

Explicación ampliada

(B) Sistemas puestos a tierra.

(1) Suministrado por un alimentador o circuito derivado.

Un conductor de puesta a tierra de equipo, como se describe en 250.118 , se deberá tender junto con los conductores de suministro y se deberá conectar a los medios de desconexión del edificio o la estructura y a los electrodos de puesta a tierra. El conductor de puesta a tierra de equipo se deberá utilizar para la puesta a tierra o unión de equipos, estructuras o marcos que se requieran poner a tierra o unir. El conductor de puesta a tierra de equipo deberá tener un tamaño de acuerdo con 250.122 . Cualquier conductor puesto a tierra instalado no deberá conectarse al conductor de puesta a tierra de equipo ni a los electrodos de puesta a tierra.

Excepción n° 1: 

Para instalaciones realizadas de conformidad con ediciones anteriores de este Código que permitían dicha conexión, se permitirá que el conductor puesto a tierra que corre con el suministro al edificio o estructura sirva como ruta de retorno por falla a tierra si se siguen cumpliendo todos los siguientes requisitos:

• (1)No se instala un conductor de puesta a tierra del equipo junto con el suministro al edificio o estructura.
• (2)No existen caminos metálicos continuos conectados al sistema de puesta a tierra en cada edificio o estructura involucrada.
• (3)No se ha instalado protección contra falla a tierra del equipo en el lado de suministro del alimentador(es).

Si el conductor puesto a tierra se utiliza para la conexión a tierra de acuerdo con lo dispuesto en esta excepción, el tamaño del conductor puesto a tierra no deberá ser menor que el mayor de los siguientes:

• (1)La carga neutra calculada de acuerdo con  220.61
• (2)El conductor de puesta a tierra del equipo mínimo dimensionado de acuerdo con  250.122

Excepción n° 2: 

Si se instalan puentes de unión del sistema de acuerdo con 250.30(A)(1) , Excepción N.° 2, el conductor del circuito conectado a tierra del alimentador en el edificio o la estructura servida se deberá conectar a los conductores de conexión a tierra del equipo, al conductor del electrodo de conexión a tierra y al gabinete para el primer medio de desconexión.

Explicación ampliada

(2) Suministrado por un sistema derivado por separado.

• (a)Con protección contra sobrecorriente. Si se proporciona protección contra sobrecorriente en el lugar de origen de los conductores, la instalación deberá cumplir con 250.32(B)(1) .
• (b)Sin protección contra sobrecorriente. Si no se proporciona protección contra sobrecorriente en el lugar de origen de los conductores, la instalación deberá cumplir con la norma 250.30(A) . Si se instala, el puente de unión del lado de la alimentación se conectará al medio de desconexión del edificio o la estructura y al electrodo o electrodos de conexión a tierra.

Explicación ampliada

(C) Sistemas sin conexión a tierra.

(1) Suministrado por un alimentador o circuito derivado.

Se deberá instalar un conductor de puesta a tierra del equipo, como se describe en 250.118 , junto con los conductores de suministro y se deberá conectar a los medios de desconexión del edificio o la estructura y a los electrodos de puesta a tierra. Los electrodos de puesta a tierra también se deberán conectar a los medios de desconexión del edificio o la estructura.

(2) Suministrado por un sistema derivado por separado.

• (a)Con protección contra sobrecorriente. Si se proporciona protección contra sobrecorriente en el origen de los conductores, la instalación deberá cumplir con 250.32(C)(1) .
• (b)Sin protección contra sobrecorriente. Si no se proporciona protección contra sobrecorriente en el lugar de origen de los conductores, la instalación deberá cumplir con la norma 250.30(B) . Si se instala, el puente de unión del lado de la alimentación se conectará al medio de desconexión del edificio o la estructura y al electrodo o electrodos de conexión a tierra.

(D) Desconexión significa que se encuentra en un edificio o estructura separada en las mismas instalaciones.

Si uno o más medios de desconexión abastecen a uno o más edificios o estructuras adicionales bajo una administración única, y donde estos medios de desconexión están ubicados lejos de esos edificios o estructuras de acuerdo con 225.31(B) , Excepción No. 1 y No. 2, 700.12(D)(4) , 701.12(D)(3) o 702.12 , se deberán cumplir todas las siguientes condiciones:

• (1)No se deberá realizar la conexión del conductor puesto a tierra al electrodo de puesta a tierra, a partes metálicas del equipo que normalmente no conducen corriente, o al conductor de puesta a tierra del equipo en un edificio o estructura separados.
• (2)Un conductor de puesta a tierra de equipo para conectar a tierra y unir cualquier parte metálica de equipo que normalmente no transporta corriente, sistemas de tuberías metálicas interiores y marcos metálicos de edificios o estructuras se instala con los conductores del circuito hasta un edificio o estructura separados y se conecta a los electrodos de puesta a tierra existentes requeridos en la Parte III de este artículo o, si no hay electrodos existentes, se instalarán los electrodos de puesta a tierra requeridos en la Parte III de este artículo si un edificio o estructura separados son alimentados por más de un circuito derivado.
• (3)La conexión entre el conductor de puesta a tierra del equipo y el electrodo de puesta a tierra en un edificio o estructura separados se deberá realizar en una caja de conexiones, tablero de distribución o recinto similar ubicado inmediatamente dentro o fuera del edificio o estructura separados.

Explicación ampliada

(E) Conductor del electrodo de puesta a tierra.

El tamaño del conductor del electrodo de puesta a tierra que va al electrodo o electrodos de puesta a tierra no debe ser menor que el indicado en 250.66 , con base en el conductor de suministro no puesto a tierra más grande. La instalación debe cumplir con la Parte III de este artículo.

250.34 Generadores portátiles, montados en vehículos y montados en remolques.

(A) Generadores portátiles.

No se requerirá que el marco de un generador portátil esté conectado a un electrodo de conexión a tierra según se define en 250.52 para un sistema alimentado por el generador en ambas condiciones siguientes:

• (1)El generador alimenta únicamente a los equipos montados en el generador, a los equipos conectados mediante cable y enchufe a través de receptáculos montados en el generador, o a ambos.
• (2)Las partes metálicas del equipo que normalmente no conducen corriente y los terminales del conductor de puesta a tierra del equipo de los receptáculos están conectados al bastidor del generador.

(B) Generadores montados en vehículos y en remolques.

No se requerirá que el bastidor de un vehículo o remolque esté conectado a un electrodo de conexión a tierra según se define en 250.52 para un sistema alimentado por un generador ubicado en este vehículo o remolque bajo todas las siguientes condiciones:

• (1)El bastidor del generador está unido al bastidor del vehículo o del remolque.
• (2)El generador alimenta únicamente a equipos ubicados en el vehículo o remolque; equipos conectados con cable y enchufe a través de receptáculos montados en el vehículo; o tanto a equipos ubicados en el vehículo o remolque como a equipos conectados con cable y enchufe a través de receptáculos montados en el vehículo, remolque o en el generador.
• (3)Las partes metálicas del equipo que normalmente no conducen corriente y los terminales del conductor de puesta a tierra del equipo de los receptáculos están conectados al bastidor del generador.

(C) Conexión de conductores puestos a tierra.

Un conductor que debe estar conectado a tierra según 250.26 se debe conectar al bastidor del generador si el generador es un componente de un sistema derivado por separado.

Nota informativa:

Consulte  250.30 para conectar a tierra generadores portátiles que alimentan sistemas de cableado fijo .

250.35 Generadores instalados permanentemente.

Se deberá instalar un conductor que proporcione una ruta de corriente de falla a tierra efectiva con los conductores de suministro desde un generador instalado permanentemente hasta el primer medio de desconexión de acuerdo con 250.35(A) o (B).

(A) Sistema derivado por separado.

Si el generador se instala como un sistema derivado separado, se aplicarán los requisitos del apartado 250.30 .

(B) Sistema derivado no separado.

Si el generador se instala como un sistema derivado no independiente y la protección contra sobrecorriente no es parte integral del conjunto del generador, se deberá instalar un puente de conexión del lado de la alimentación entre el terminal de conexión a tierra del equipo del generador y el terminal, barra o bus de conexión a tierra del equipo del medio o medios de desconexión. Deberá tener un tamaño de acuerdo con 250.102(C) en función del tamaño de los conductores suministrados por el generador.

Explicación ampliada

250.36  Sistemas conectados a tierra por impedancia: 480 voltios a 1000 voltios .

Se permitirán sistemas conectados a tierra por impedancia en los que un dispositivo de impedancia de conexión a tierra , normalmente una resistencia, limita la corriente de falla a tierra para sistemas de CA trifásicos de 480 voltios a 1000 voltios si se cumplen todas las condiciones siguientes:

• (1)Las condiciones de mantenimiento y supervisión garantizan que sólo personas cualificadas realicen el mantenimiento de la instalación.
• (2)En el sistema se instalan detectores de tierra.
• (3)No se atienden cargas de línea a neutro.

Los sistemas conectados a tierra por impedancia deberán cumplir con lo establecido en 250.36(A) a (G).Nota informativa:

Consulte  NFPA  70E – 2021 , Norma para seguridad eléctrica en el lugar de trabajo , Anexo O, para obtener información sobre la conexión a tierra por impedancia para reducir los riesgos de arco eléctrico .

Explicación ampliada

(A) Ubicación.

El dispositivo de impedancia de puesta a tierra se instalará entre el conductor del electrodo de puesta a tierra y el conductor de puesta a tierra de impedancia conectado al punto neutro del sistema. Si no se dispone de un punto neutro, la impedancia de puesta a tierra se instalará entre el conductor del electrodo de puesta a tierra y el conductor de puesta a tierra de impedancia conectado al punto neutro derivado de un transformador de puesta a tierra.

(B)  Aislamiento y ampacidad del conductor de puesta a tierra de impedancia .

El conductor de puesta a tierra de impedancia desde el punto neutro del transformador o generador hasta su punto de conexión a la impedancia de puesta a tierra deberá estar completamente aislado.

El conductor de puesta a tierra de impedancia deberá tener una capacidad de corriente no inferior a la corriente nominal máxima de la impedancia de puesta a tierra, pero en ningún caso el conductor de puesta a tierra de impedancia deberá ser menor que un cable de cobre de calibre 8 AWG o un cable de aluminio de calibre 6 AWG o un cable de aluminio revestido de cobre.

(C) Conexión a tierra del sistema.

El sistema no deberá conectarse a tierra excepto a través del dispositivo de impedancia de puesta a tierra .Nota informativa:

La impedancia se selecciona normalmente para limitar la corriente de falla a tierra a un valor ligeramente mayor o igual a la corriente de carga capacitiva del sistema. Este valor de impedancia también limitará las sobretensiones transitorias a valores seguros. Para obtener orientación, consulte los criterios para limitar las sobretensiones transitorias en IEEE 3003.1-2019 , Práctica recomendada para la conexión a tierra de sistemas de energía industriales y comerciales .

(D)  Enrutamiento del conductor de puesta a tierra de impedancia .

Se permitirá instalar el conductor de puesta a tierra de impedancia en una canalización separada de los conductores no puestos a tierra. No será necesario tender este conductor junto con los conductores de fase hasta el primer medio de desconexión del sistema o dispositivo de protección contra sobrecorriente.

(E)  Puente de unión de impedancia .

El puente de unión de impedancia (la conexión entre los conductores de puesta a tierra del equipo y el dispositivo de impedancia de puesta a tierra ) debe ser un conductor sin empalmes que se extiende desde el primer medio de desconexión del sistema o dispositivo de sobrecorriente hasta el lado conectado a tierra del dispositivo de impedancia de puesta a tierra .

(F) Ubicación de la conexión del conductor del electrodo de puesta a tierra.

Para servicios o sistemas derivados por separado, el conductor del electrodo de puesta a tierra se deberá conectar en cualquier punto desde el lado conectado a tierra del dispositivo de impedancia de puesta a tierra hasta la conexión de puesta a tierra del equipo en el equipo de servicio o el primer medio de desconexión del sistema de un sistema derivado por separado.

(G)  Tamaño del puente de unión de impedancia .

El puente de unión de impedancia deberá dimensionarse de acuerdo con cualquiera de los siguientes puntos :

• (1)Si la conexión del conductor del electrodo de puesta a tierra se realiza en el dispositivo de impedancia de puesta a tierra , el puente de unión del equipo deberá dimensionarse de acuerdo con 250.66 , en función del tamaño de los conductores de entrada de servicio para un servicio o los conductores de fase derivados para un sistema derivado por separado.
• (2)Si el conductor del electrodo de conexión a tierra está conectado al primer medio de desconexión del sistema o al dispositivo de sobrecorriente, el puente de unión de impedancia deberá tener el mismo tamaño que el conductor de conexión a tierra de impedancia en 250.36(B) .

Parte III. Sistema de electrodos de puesta a tierra y conductor de electrodos de puesta a tierra

250.50 Sistema de electrodos de puesta a tierra.

Todos los electrodos de conexión a tierra descritos en 250.52(A)(1) a (A)(7) que estén presentes en cada edificio o estructura a la que se dé servicio deberán estar conectados entre sí para formar el sistema de electrodos de conexión a tierra. Si no existe ninguno de estos electrodos de conexión a tierra, se instalarán y utilizarán uno o más de los electrodos de conexión a tierra especificados en 250.52(A)(4) a (A)⁠(8).

Excepción: 

No será necesario que los electrodos revestidos de hormigón de edificios o estructuras existentes formen parte del sistema de electrodos de puesta a tierra si las barras de refuerzo no son accesibles para su uso sin alterar el hormigón.

Explicación ampliada

250.52 Electrodos de puesta a tierra.

(A) Electrodos permitidos para puesta a tierra.

(1) Tubería de agua subterránea de metal.

Una tubería de agua subterránea de metal en contacto directo con la tierra durante 3,0 m (10 pies) o más (incluyendo cualquier revestimiento de pozo de metal unido a la tubería) y eléctricamente continua (o hecha eléctricamente continua mediante unión alrededor de juntas aislantes o tubería aislante) hasta los puntos de conexión del conductor del electrodo de puesta a tierra y el(los) conductor(es) de unión o puente(s), si están instalados.

(2) Estructura(s) de soporte metálicas subterráneas.

Una o más estructuras metálicas de soporte enterradas en contacto directo con la tierra verticalmente por 3,0 m (10 pies) o más, con o sin revestimiento de hormigón. Si hay varias estructuras metálicas de soporte enterradas en un edificio o una estructura, se permitirá conectar solo una al sistema de electrodos de puesta a tierra.

Nota informativa:

Las estructuras de soporte metálicas subterráneas incluyen, entre otras, pilotes, revestimientos y otros metales estructurales.

Explicación ampliada

(3) Electrodo revestido de hormigón.

Un electrodo revestido de hormigón deberá constar de al menos 6,0 m (20 pies) de cualquiera de los siguientes :

• (1)Una o más barras de refuerzo desnudas o galvanizadas con zinc u otro material conductor de electricidad de no menos de 13 mm ( 1 ⁄ 2 pulg.) de diámetro, instaladas en una longitud continua de 6,0 m (20 pies), o si son piezas múltiples , las barras de refuerzo se conectarán entre sí mediante alambres de amarre de acero, soldadura exotérmica, soldadura u otro medio eficaz para crear una longitud de 6,0 m (20 pies) o mayor.
• (2)Conductor de cobre desnudo no menor a 4 AWG

Los componentes metálicos deberán estar revestidos con al menos 50 mm (2 in) de hormigón y deberán estar ubicados horizontalmente dentro de la parte de una base o zapata de hormigón que esté en contacto directo con la tierra o dentro de bases verticales o componentes o elementos estructurales que estén en contacto directo con la tierra. Si hay varios electrodos revestidos de hormigón en un edificio o estructura, se permitirá conectar solo uno al sistema de electrodos de conexión a tierra.

Nota informativa:

El hormigón instalado con aislamiento, barreras de vapor, películas o elementos similares que separan el hormigón de la tierra no se considera en “contacto directo” con la tierra.

Explicación ampliada

(4) Anillo de tierra.

Un anillo de tierra que rodea el edificio o la estructura, en contacto directo con la tierra, que consta de al menos 6,0 m (20 pies) de conductor de cobre desnudo no menor a 2 AWG.

(5) Electrodos de varilla y de tubería.

Los electrodos de varilla y tubería no deberán tener menos de 2,44 m (8 pies) de longitud y estar compuestos de los siguientes materiales.

• (1)Los electrodos de puesta a tierra de tuberías o conductos no deben ser más pequeños que el calibre métrico 21 (tamaño comercial 3 ⁄ 4 ) y, cuando sean de acero, deben tener la superficie exterior galvanizada o recubierta de otro metal para protegerla contra la corrosión.
• (2)Los electrodos de puesta a tierra tipo varilla de acero inoxidable y de acero revestido de cobre o zinc deberán tener un diámetro mínimo de 15,87 mm ( 5 ⁄ 8 pulgadas), a menos que se indique lo contrario.

(6) Otros electrodos listados.

Se permitirán otros electrodos de puesta a tierra listados.

(7) Electrodos de placa.

Cada electrodo de placa deberá exponer no menos de 0,186 m2 ⁽ 2 pies2 ⁾ de superficie al suelo exterior. Los electrodos de placas de hierro o acero desnudos o revestidos eléctricamente conductores deberán tener un espesor mínimo de 6,4 mm ( 1 ⁄4 in). Los electrodos sólidos, sin revestimiento, de metal no ferroso deberán tener un espesor mínimo de 1,5 mm (0,06 in).

(8) Otros sistemas o estructuras metálicas subterráneas locales.

Otros sistemas o estructuras metálicas subterráneas locales, como sistemas de tuberías, tanques subterráneos y revestimientos de pozos metálicos subterráneos que no estén unidos a una tubería de agua metálica.

(B) No permitido para uso como electrodos de puesta a tierra.

Los siguientes sistemas y materiales no se deben utilizar como electrodos de puesta a tierra:

• (1)Sistemas de tuberías de gas subterráneas de metal
• (2)Aluminio
• (3)Las estructuras y las barras de refuerzo estructurales descritas en 680.26(B)(1) y (B)(2)

Nota informativa:

Consulte 250.104(B) para conocer los requisitos de unión de las tuberías de gas.

250.53 Instalación del sistema de electrodos de puesta a tierra.

(A) Electrodos de varilla, de tubo y de placa.

Los electrodos de varilla, tubo y placa no deben tener revestimientos no conductores, como pintura o esmalte. Los electrodos de varilla, tubo y placa deben cumplir con los requisitos de 250.53(A)(1) a (A)(3).

(1) Por debajo del nivel de humedad permanente.

Si es posible, los electrodos de varilla, tubería y placa se deberán incrustar por debajo del nivel de humedad permanente.

(2) Se requiere electrodo suplementario.

Un electrodo de varilla, tubo o placa simple se complementará con un electrodo adicional de un tipo especificado en 250.52(A)(2) a (A)(8). Se permitirá que el electrodo complementario esté conectado a uno de los siguientes:

• (1)Electrodo de varilla, tubo o placa
• (2)Conductor de electrodo de puesta a tierra
• (3)Conductor de entrada de servicio puesto a tierra
• (4)Canalización de servicio no flexible puesta a tierra
• (5)Cualquier recinto de servicio conectado a tierra

Excepción: 

Si un solo electrodo de puesta a tierra de varilla, tubería o placa tiene una resistencia a tierra de 25 ohmios o menos, no se requerirá el electrodo suplementario.

Explicación ampliada

(3) Electrodo suplementario.

Si se instalan varios electrodos de varilla, tubería o placa para cumplir con los requisitos de esta sección, no deberán estar separados por menos de 1,8 m (6 pies).Nota informativa:

La eficiencia de paralelismo de las varillas aumenta al espaciarlas al doble de la longitud de la varilla más larga.

Explicación ampliada

(4) Electrodos de varilla y de tubería.

El electrodo se instalará de manera que al menos 2,44 m (8 pies) de longitud estén en contacto con el suelo. Se colocará a una profundidad no inferior a 2,44 m (8 pies), excepto que, cuando se encuentre fondo rocoso, el electrodo se colocará en un ángulo oblicuo que no supere los 45 grados con respecto a la vertical o, cuando se encuentre fondo rocoso en un ángulo de hasta 45 grados, se permitirá enterrar el electrodo en una zanja de al menos 750 mm (30 pulgadas) de profundidad. El extremo superior del electrodo deberá estar al ras del suelo o por debajo del nivel del mismo, a menos que el extremo sobre el suelo y el accesorio conductor del electrodo de puesta a tierra estén protegidos contra daños físicos, como se especifica en 250.10 .

Explicación ampliada

(5) Electrodo de placa.

Los electrodos de placa se deberán instalar a no menos de 750 mm (30 pulgadas) debajo de la superficie de la tierra.

(B) Espaciamiento de electrodos.

Si se utilizan más de uno de los electrodos del tipo especificado en 250.52(A)(5) o (A)(7), cada electrodo de un sistema de puesta a tierra (incluido el utilizado para dispositivos de terminación de descarga) no deberá estar a menos de 1,83 m (6 pies) de cualquier otro electrodo de otro sistema de puesta a tierra.

(C) Puente de enlace.

Los puentes de unión utilizados para conectar los electrodos de conexión a tierra entre sí para formar el sistema de electrodos de conexión a tierra se deben instalar de acuerdo con 250.64(A) , (B) y (E), deben tener un tamaño de acuerdo con 250.66 y se deben conectar de la manera especificada en 250.70 . No se deben utilizar varillas de refuerzo como conductores para interconectar los electrodos de los sistemas de electrodos de conexión a tierra.

Explicación ampliada

(D) Tubería de agua subterránea de metal.

Si se utiliza como electrodo de conexión a tierra, la tubería de agua subterránea de metal deberá cumplir con los requisitos de 250.53(D)(1) y (D)(2).

(1) Continuidad.

La continuidad de la ruta de puesta a tierra o la conexión de unión a las tuberías interiores no dependerá de medidores de agua o dispositivos de filtrado y equipos similares.

(2) Se requiere electrodo suplementario.

Una tubería de agua subterránea de metal deberá complementarse con un electrodo adicional de un tipo especificado en 250.52(A)(2) a (A)(8). Si el electrodo complementario es del tipo varilla, tubo o placa, deberá cumplir con 250.53(A) . El electrodo complementario deberá estar conectado a uno de los siguientes:

• (1)Conductor de electrodo de puesta a tierra
• (2)Conductor de entrada de servicio puesto a tierra
• (3)Canalización de servicio no flexible puesta a tierra
• (4)Cualquier recinto de servicio conectado a tierra
• (5)Según lo dispuesto en el artículo 250.32(B)

Excepción: 

Se permitirá que el electrodo suplementario esté unido a la tubería de agua metálica interior como se especifica en 250.68(C) (1).

Explicación ampliada

(E) Tamaño del puente de unión del electrodo de puesta a tierra suplementario .

Si el electrodo suplementario es un electrodo de varilla, tubo o placa, no se requerirá que la porción del puente de unión que es la única conexión al electrodo de conexión a tierra suplementario sea más grande que un cable de cobre de calibre 6 AWG o un cable de aluminio o aluminio revestido de cobre de calibre 4 AWG .

(F) Anillo de tierra.

El anillo de tierra se instalará a no menos de 750 mm (30 pulgadas) debajo de la superficie de la tierra.

250.54 Electrodos de puesta a tierra auxiliares.

Se permitirá conectar uno o más electrodos de conexión a tierra a los conductores de conexión a tierra del equipo especificados en 250.118 y no se requerirá que cumplan con los requisitos de unión de electrodos de 250.50 o 250.53(C) o los requisitos de resistencia de 250.53(A)(2) Excepción, pero la tierra no se utilizará como una ruta de corriente de falla a tierra efectiva como se especifica en 250.4(A)(5) y (B)(4) .

Explicación ampliada

250.58 Electrodo de puesta a tierra común.

Si un sistema de corriente alterna está conectado a un electrodo de conexión a tierra en un edificio o estructura, se deberá utilizar el mismo electrodo para conectar a tierra los gabinetes y equipos de los conductores en ese edificio o estructura. Si hay servicios, alimentadores o circuitos derivados separados que alimentan un edificio y se requiere que estén conectados a uno o más electrodos de conexión a tierra, se deberán utilizar los mismos electrodos de conexión a tierra.

250.60 Uso de dispositivos de terminación de huelga.

Los conductores y las tuberías, varillas o electrodos de placa que se utilizan para dispositivos de terminación de descarga a tierra no se deben utilizar en lugar de los electrodos de conexión a tierra requeridos por la sección 250.50 para sistemas y equipos de cableado de conexión a tierra. Esta disposición no prohíbe la unión obligatoria de electrodos de conexión a tierra de diferentes sistemas.

Nota informativa nº 1:

Consulte 250.106 para conocer los requisitos de conexión a tierra de los componentes del sistema de protección contra rayos al sistema de electrodos de puesta a tierra del edificio o estructura.

Nota informativa nº 2:

La unión de todos los electrodos de puesta a tierra separados limitará las diferencias de voltaje entre ellos y entre sus sistemas de cableado asociados.

250.62 Material conductor del electrodo de puesta a tierra.

El conductor del electrodo de puesta a tierra debe ser de cobre, aluminio, aluminio revestido de cobre o los elementos permitidos en 250.68(C) . El material seleccionado debe ser resistente a cualquier condición corrosiva existente en la instalación o debe estar protegido contra la corrosión. Los conductores del tipo alambre deben ser sólidos o trenzados, aislados, cubiertos o desnudos.

250.64 Instalación del conductor del electrodo de puesta a tierra.

Los conductores de electrodos de puesta a tierra en el servicio, en cada edificio o estructura donde estén alimentados por uno o más alimentadores o circuitos derivados, o en un sistema derivado separado, se deberán instalar como se especifica en 250.64(A) a ( G ).

(A) Conductores de aluminio o de aluminio revestido de cobre.

Los conductores de electrodos de puesta a tierra de aluminio desnudo, revestido o aislado o de aluminio revestido de cobre deberán cumplir con lo siguiente:

• (1)Los conductores desnudos o cubiertos sin una cubierta polimérica extruida no se deben instalar donde estén sujetos a condiciones corrosivas ni en contacto directo con el hormigón.
• (2)Las terminaciones realizadas dentro de recintos exteriores que estén listados e identificados para el entorno se permitirán dentro de los 450 mm (18 pulg.) del fondo del recinto.
• (3)Los conductores de aluminio o de aluminio revestido de cobre externos a edificios o recintos de equipos no deben terminarse a menos de 450 mm (18 pulg.) de la tierra.

Explicación ampliada

(B) Seguridad y protección contra daños físicos.

Si se encuentra expuesto, el conductor del electrodo de puesta a tierra o su envoltura se deberá sujetar de manera segura a la superficie sobre la que se encuentra. Se permitirá instalar conductores de electrodos de puesta a tierra sobre elementos estructurales o a través de ellos.

Explicación ampliada

(1) No expuesto a daños físicos.

Se permitirá que un conductor de electrodo de puesta a tierra de cobre , aluminio revestido de cobre o aluminio de calibre 6 AWG o mayor, que no esté expuesto a daños físicos, pase a lo largo de la superficie de la construcción del edificio sin cubierta ni protección metálica.

(2) Expuesto a daño físico.

Un conductor de electrodo de puesta a tierra de cobre , aluminio revestido de cobre o aluminio de calibre 6 AWG o mayor expuesto a daño físico deberá estar protegido con un conducto metálico rígido (RMC), un conducto metálico intermedio (IMC), un conducto rígido de cloruro de polivinilo (PVC) Schedule 80, un conducto de resina termoendurecible reforzada tipo XW (RTRC-XW), tubería metálica eléctrica (EMT) o armadura de cable.

(3) Menor que 6 AWG.

Los conductores de electrodos de puesta a tierra de calibre inferior a 6 AWG deberán estar protegidos con RMC, IMC, Schedule 80 PVC, RTRC-XW, EMT o armadura de cable.

(4) En contacto con la Tierra.

No se requerirá que los conductores de electrodos de puesta a tierra y los puentes de unión de electrodos de puesta a tierra en contacto con la tierra cumplan con 300.5 o 305.15 , pero deberán enterrarse o protegerse de otro modo si están sujetos a daño físico.

(C) Continuo.

Salvo lo dispuesto en 250.30(A)(5) y (A)⁠(6), 250.30(B)(1) y 250.68(C) , los conductores de electrodos de puesta a tierra se instalarán en una longitud continua sin empalmes ni uniones. Si es necesario, se realizarán empalmes o conexiones según lo permitido en lo siguiente :

• (1)La unión del conductor del electrodo de puesta a tierra tipo cable solo se permitirá mediante conectores de tipo compresión irreversible listados como equipos de puesta a tierra y unión o mediante el proceso de soldadura exotérmica.
• (2)Se permitirá que secciones de barras colectoras se conecten entre sí para formar un conductor de electrodo de puesta a tierra.
• (3)Uniones atornilladas, remachadas o soldadas de marcos metálicos estructurales de edificios o estructuras.
• (4)Conexiones roscadas, soldadas, broncesoldadas, soldadas con autógena o con bridas atornilladas de tuberías de agua metálicas.

Explicación ampliada

(D) Edificio o estructura con múltiples medios de desconexión en recintos separados.

Si un edificio o estructura es abastecido por un servicio o alimentador con dos o más medios de desconexión en recintos separados, las conexiones de los electrodos de puesta a tierra se deberán realizar de acuerdo con 250.64(D)(1) , (D)(2) o (D)(3) .

(1) Conductor de electrodo de puesta a tierra común y tomas.

Se debe instalar un conductor de electrodo de puesta a tierra común y tomas de conductor de electrodo de puesta a tierra. El conductor de electrodo de puesta a tierra común debe tener un tamaño de acuerdo con 250.66 , en función de la suma del área en milésimas de pulgada circulares del conductor o conductores no puestos a tierra más grandes de cada conjunto de conductores que alimentan los medios de desconexión. Si los conductores de entrada de servicio se conectan directamente a los conductores de servicio aéreo, a la bajada de servicio, a los conductores de servicio subterráneo o a la línea lateral de servicio, el conductor de electrodo de puesta a tierra común debe tener un tamaño de acuerdo con la Tabla 250.66 , nota 1.

Una toma de conductor de electrodo de puesta a tierra se extenderá hasta el interior de cada recinto de medios de desconexión. Las tomas de conductor de electrodo de puesta a tierra se dimensionarán de acuerdo con 250.66 para el conductor de entrada de servicio o alimentador más grande que sirva al recinto individual. Los conductores de toma se conectarán al conductor de electrodo de puesta a tierra común mediante uno de los siguientes métodos de tal manera que el conductor de electrodo de puesta a tierra común permanezca sin un empalme o unión:

• (1)Soldadura exotérmica.
• (2)Conectores listados como equipos de conexión a tierra y unión.
• (3)Conexiones a una barra colectora de aluminio o cobre de no menos de 6 mm de espesor × 50 mm de ancho ( 1 ⁄ 4 pulg. de espesor × 2 pulg. de ancho) y de una longitud que permita la cantidad de terminaciones necesarias para la instalación. La barra colectora deberá estar bien sujeta y deberá instalarse en un lugar accesible. Las conexiones se realizarán mediante un conector homologado o mediante el proceso de soldadura exotérmica. Si se utilizan barras colectoras de aluminio, la instalación deberá cumplir con la norma 250.64(A) .

Explicación ampliada

(2) Conductores de electrodos de puesta a tierra individuales.

Se deberá conectar un conductor de electrodo de puesta a tierra entre el sistema de electrodos de puesta a tierra y uno o más de los siguientes, según corresponda:

• (1)Conductor puesto a tierra en cada recinto de los medios de desconexión de los equipos de servicio
• (2)Conductor de puesta a tierra del equipo instalado con el(los) alimentador (es) o circuito(s) derivado(s) para fines distintos de los servicios
• (3)Puente de enlace del lado de la oferta

Cada conductor de electrodo de puesta a tierra deberá tener un tamaño de acuerdo con 250.66 en función del conductor de entrada de servicio o del conductor de alimentación que alimenta los medios de desconexión individuales.

(3) Ubicación común.

Un conductor de electrodo de puesta a tierra se deberá conectar en un conducto para cables u otro recinto accesible en el lado de suministro del medio de desconexión a uno o más de los siguientes, según corresponda:

• (1)Conductor(es) de servicio puesto(s) a tierra
• (2)Conductor de puesta a tierra del equipo instalado con el alimentador
• (3)Puente de enlace del lado de la oferta

La conexión se realizará con soldadura exotérmica o con un conector que figure como equipo de conexión y puesta a tierra. El conductor del electrodo de puesta a tierra deberá tener un tamaño acorde con la norma 250.66 en función del conductor de entrada o de alimentación en la ubicación común donde se realiza la conexión.

(E) Canalizaciones , blindajes de cables y envolventes para conductores de electrodos de puesta a tierra.

(1) Generalidades.

Los conductos, las carcasas y las armaduras de cables de metal ferroso para conductores de electrodos de puesta a tierra deben ser eléctricamente continuos desde el punto de fijación a los gabinetes o equipos hasta el electrodo de puesta a tierra y deben estar sujetos firmemente a la abrazadera o al accesorio de puesta a tierra. Los conductos, las carcasas y las armaduras de cables de metal ferroso deben estar unidos en cada extremo del conducto o de la carcasa al electrodo de puesta a tierra o al conductor del electrodo de puesta a tierra para crear una ruta eléctricamente paralela. No se requiere que los conductos, las carcasas y las armaduras de cables de metal no ferroso sean eléctricamente continuos.

(2) Métodos.

La unión deberá cumplir con 250.92(B) y garantizarse mediante uno de los métodos descritos en 250.92(B) (2) a (B)(4).

(3) Tamaño.

El puente de unión para un conductor de electrodo de puesta a tierra, canalización, envolvente o armadura de cable deberá ser del mismo tamaño que el conductor de electrodo de puesta a tierra encerrado más grande o más grande.

(4) Métodos de cableado.

Si se utiliza una canalización como protección para un conductor de electrodo de puesta a tierra, la instalación deberá cumplir con los requisitos del artículo de canalización aplicable .

Explicación ampliada

(F) Instalación a electrodo(s).

Los conductores de electrodos de puesta a tierra y los puentes de unión que interconectan los electrodos de puesta a tierra se deben instalar de acuerdo con una de las siguientes opciones : El conductor de electrodo de puesta a tierra debe tener el tamaño adecuado para el conductor de electrodo de puesta a tierra más grande requerido entre todos los electrodos conectados a él.

• (1)Se permitirá que el conductor del electrodo de puesta a tierra se conecte a cualquier electrodo de puesta a tierra conveniente disponible en el sistema de electrodos de puesta a tierra donde el otro(s) electrodo(s), si los hay, estén conectados mediante puentes de unión que se instalen de acuerdo con 250.53(C) .
• (2)Se permitirá que los conductores del electrodo de puesta a tierra se conecten a uno o más electrodos de puesta a tierra individualmente.
• (3)Se permitirá conectar los puentes de unión de los electrodos de puesta a tierra a una barra colectora de aluminio o cobre de no menos de 6 mm de espesor × 50 mm de ancho ( 1 ⁄ 4 pulg. de espesor × 2 pulg. de ancho) y de longitud suficiente para acomodar la cantidad de terminaciones necesarias para la instalación. La barra colectora se deberá sujetar de forma segura y se deberá instalar en una ubicación accesible. Las conexiones se realizarán mediante un conector homologado o mediante el proceso de soldadura exotérmica. Se permitirá que el conductor del electrodo de puesta a tierra llegue hasta la barra colectora. Cuando se utilicen barras colectoras de aluminio, la instalación deberá cumplir con 250.64(A) .

Explicación ampliada

(G) Recintos con aberturas de ventilación.

Los conductores de electrodos de puesta a tierra no se deben instalar a través de una abertura de ventilación de un recinto.

250.66 Tamaño del conductor del electrodo de puesta a tierra de corriente alterna.

El tamaño del conductor del electrodo de puesta a tierra y de los puentes de unión para la conexión de los electrodos de puesta a tierra no debe ser menor que el indicado en la Tabla 250.66 , excepto según lo permitido en 250.66 (A) a (C).

(A) Conexiones a un electrodo de varilla, tubería o placa.

Si el conductor del electrodo de conexión a tierra o el puente de unión conectado a uno o varios electrodos de varilla, tubería o placa, o cualquier combinación de los mismos, como se describe en 250.52(A)(5) o (A)(7), no se extiende a otros tipos de electrodos que requieren un conductor de mayor tamaño, no se requerirá que el conductor del electrodo de conexión a tierra sea más grande que un cable de cobre de calibre 6 AWG o un cable de aluminio o aluminio revestido de cobre de calibre 4 AWG .

(B) Conexiones a electrodos revestidos de hormigón.

Si el conductor del electrodo de conexión a tierra o el puente de unión conectado a un electrodo o electrodos revestidos de hormigón, como se describe en 250.52(A)(3) , no se extiende a otros tipos de electrodos que requieren un tamaño de conductor más grande, no se requerirá que el conductor del electrodo de conexión a tierra sea más grande que un cable de cobre de calibre 4 AWG.

(C) Conexiones a anillos de tierra.

Si el conductor del electrodo de puesta a tierra o el puente de unión conectado a un anillo de tierra, como se describe en 250.52(A)(4) , no se extiende a otros tipos de electrodos que requieren un tamaño de conductor más grande, no se requerirá que el conductor del electrodo de puesta a tierra sea más grande que el conductor utilizado para el anillo de tierra.

Explicación ampliada

250.68 Conexión del conductor del electrodo de puesta a tierra y del puente de unión a los electrodos de puesta a tierra.

La conexión de un conductor de electrodo de puesta a tierra en el servicio, en cada edificio o estructura donde se suministre mediante un alimentador(es) o circuito(s) derivado(s), o en un sistema derivado independiente y puente(s) de unión asociado(s), se deberá realizar como se especifica en 250.68(A) a (C).

(A) Accesibilidad.

Todos los elementos mecánicos utilizados para terminar un conductor de electrodo de puesta a tierra o un puente de unión a un electrodo de puesta a tierra deberán ser accesibles.

Excepción n° 1: 

No se requerirá que una conexión enterrada o revestida a un electrodo de puesta a tierra revestido de hormigón, clavado o enterrado sea accesible.

Excepción n° 2: 

No se requerirá que las conexiones de compresión exotérmicas o irreversibles utilizadas en las terminaciones, junto con los medios mecánicos utilizados para fijar dichas terminaciones al metal estructural ignífugo, independientemente de que los medios mecánicos sean reversibles o no, sean accesibles.

Explicación ampliada

(B) Ruta de conexión a tierra efectiva.

La conexión de un conductor de electrodo de puesta a tierra o un puente de unión a un electrodo de puesta a tierra se debe realizar de manera que se asegure una ruta de puesta a tierra eficaz. Cuando sea necesario para asegurar la ruta de puesta a tierra de un sistema de tuberías de metal utilizado como electrodo de puesta a tierra, se debe proporcionar una unión alrededor de las juntas aisladas y alrededor de cualquier equipo que pueda desconectarse para reparaciones o reemplazo. Los puentes de unión deben tener una longitud suficiente para permitir la extracción de dicho equipo mientras se conserva la integridad de la ruta de puesta a tierra.

Explicación ampliada

(C) Conexiones del conductor del electrodo de puesta a tierra.

Se permitirá conectar conductores de electrodos de puesta a tierra y puentes de unión en las siguientes ubicaciones y utilizarlos para extender la conexión a uno o más electrodos:

• (1)Se permitirá que las tuberías de agua metálicas interiores que tengan continuidad eléctrica con un electrodo de tubería de agua subterránea de metal y que estén ubicadas a no más de 1,52 m (5 pies) del punto de entrada al edificio , medido a lo largo de la tubería de agua, extiendan la conexión a uno o más electrodos. Las tuberías de agua metálicas interiores ubicadas a más de 1,52 m (5 pies) del punto de entrada al edificio , medido a lo largo de la tubería de agua, no se utilizarán como conductores para interconectar electrodos del sistema de electrodos de conexión a tierra.Excepción:En edificios o estructuras industriales, comerciales e institucionales, si las condiciones de mantenimiento y supervisión garantizan que solo personas calificadas den servicio a la instalación, se permitirá que las tuberías de agua metálicas interiores ubicadas a más de 1,52 m (5 pies) del punto de entrada al edificio , medido a lo largo de la tubería de agua, se utilicen como conductores de unión para interconectar electrodos que forman parte del sistema de electrodos de conexión a tierra, o como conductores de electrodos de conexión a tierra, si está expuesta toda la longitud, excepto secciones cortas que pasen perpendicularmente a través de paredes, pisos o techos, de la tubería de agua metálica interior que se utiliza para el conductor.
• (2)Se permitirá el uso del marco estructural de metal de un edificio como conductor para interconectar electrodos que forman parte del sistema de electrodos de conexión a tierra, o como conductor de electrodos de conexión a tierra. Se permitirá el uso de pernos de sujeción que aseguren la columna de acero estructural que esté conectada a un electrodo revestido de hormigón que cumpla con 250.52(A)(3) y que se encuentre en la base o cimiento de apoyo para conectar el marco estructural de metal de un edificio o estructura al electrodo de conexión a tierra revestido de hormigón . Los pernos de sujeción se conectarán al electrodo revestido de hormigón mediante soldadura, soldadura exotérmica, alambres de amarre de acero u otros medios aprobados.
• (3)Se permitirá un electrodo revestido de hormigón tipo varilla de refuerzo instalado de acuerdo con 250.52(A)(3) con una sección de varilla de refuerzo adicional extendida desde su ubicación dentro de la base o zapata de hormigón hasta una ubicación accesible que no esté sujeta a corrosión para la conexión de conductores de electrodos de puesta a tierra y puentes de unión de acuerdo con lo siguiente:
  • a.La sección de varilla de refuerzo adicional deberá ser continua con la varilla de refuerzo del electrodo de puesta a tierra o deberá estar conectada a la varilla de refuerzo del electrodo de puesta a tierra y conectadas entre sí mediante cables de unión de acero, soldadura exotérmica, soldadura u otros medios efectivos.
  • b.La extensión de la barra de refuerzo no debe exponerse al contacto con la tierra sin protección contra la corrosión.
  • do.No se deben utilizar barras de refuerzo como conductores para interconectar los electrodos de los sistemas de electrodos de puesta a tierra.

Explicación ampliada

250.70 Métodos de puesta a tierra y conexión de conductores a electrodos.

Explicación ampliada

(A) General.

El conductor de conexión a tierra o de unión se conectará al electrodo de conexión a tierra mediante soldadura exotérmica, terminales homologados, conectores de presión homologados, abrazaderas homologadas u otros medios homologados. No se utilizarán conexiones que dependan de la soldadura. Las abrazaderas de conexión a tierra deberán estar homologadas para los materiales del electrodo de conexión a tierra y el conductor del electrodo de conexión a tierra y, si se utilizan en tuberías, varillas u otros electrodos enterrados, también deberán estar homologadas para enterramiento directo en el suelo o revestimiento de hormigón. No se conectará más de un conductor al electrodo de conexión a tierra mediante una única abrazadera o accesorio, a menos que la abrazadera o el accesorio estén homologados para varios conductores.

(B) Sistemas de comunicaciones en interiores.

Solo para fines de comunicaciones en interiores, se permitirá una abrazadera de tierra tipo correa de chapa metálica listada que tenga una base metálica rígida que se asiente sobre el electrodo y que tenga una correa de un material y unas dimensiones tales que no sea probable que se estire durante o después de la instalación.Nota informativa:

Las abrazaderas de tierra listadas que están identificadas para enterramiento directo también son adecuadas para revestimiento de hormigón.

Parte IV. Conexiones de envolventes, canalizaciones y cables de servicio

250.80 Canalizaciones y recintos de servicio.

Los recintos metálicos y las canalizaciones para conductores y equipos de servicio se deben conectar al conductor puesto a tierra si el sistema eléctrico está puesto a tierra o al conductor del electrodo de puesta a tierra para sistemas eléctricos que no están puestos a tierra.

Excepción: 

No se requerirá que los componentes metálicos que se instalen en un tramo de canalización subterránea no metálica y que estén aislados de un posible contacto por una cubierta mínima de 450 mm (18 in) en todas las partes de los componentes metálicos se conecten al conductor puesto a tierra, al puente de unión del lado de la alimentación o al conductor del electrodo de puesta a tierra.

Explicación ampliada

250.84 Cable o canalización de servicio subterráneo.

(A) Cable de servicio subterráneo.

No será necesario que la vaina o armadura de un sistema de cable de servicio subterráneo continuo con vaina o armadura metálica que esté conectado al conductor puesto a tierra en el lado de suministro esté conectado al conductor puesto a tierra en el edificio o la estructura. Se permitirá que la vaina o armadura esté aislada de la canalización o tubería metálica interior.

(B) Canalización de servicio subterráneo que contiene cables.

No será necesario que un conducto de servicio subterráneo de metal que contenga un cable blindado o con revestimiento de metal conectado al conductor puesto a tierra esté conectado al conductor puesto a tierra en el edificio o la estructura. Se permitirá que el revestimiento o el blindaje estén aislados del conducto o la tubería de metal interior.

250.86 Otros envolventes y canalizaciones para conductores.

Salvo lo permitido por 250.112(I) , los recintos metálicos y los conductos para conductores que no sean de servicio se deberán conectar al conductor de puesta a tierra del equipo.

Excepción n° 1: 

No será necesario que los gabinetes metálicos y las canalizaciones para conductores agregados a instalaciones existentes de cables abiertos, cableado de perillas y tubos y cables con revestimiento no metálico se conecten al conductor de puesta a tierra del equipo si estos gabinetes o métodos de cableado cumplen con todo lo siguiente :

• (1)No proporcione una conexión a tierra del equipo
• (2)Están en recorridos de menos de 7,5 m (25 pies)
• (3)Están libres de cualquier contacto posible con tierra, metal conectado a tierra, malla metálica u otro material conductor.
• (4)Están protegidos contra el contacto con personas

Excepción n° 2: 

No se requerirá que las secciones cortas de gabinetes o canales metálicos utilizados para brindar soporte o protección a los conjuntos de cables contra daños físicos estén conectadas al conductor de puesta a tierra del equipo.

Excepción n° 3: 

No será necesario conectar los componentes metálicos al conductor de puesta a tierra del equipo ni al puente de unión del lado de la alimentación si se da alguna de las siguientes condiciones:

• (1)Los componentes metálicos se instalan en una serie de canales no metálicos y se aíslan de un posible contacto mediante una cubierta mínima de 450 mm (18 pulg.) en cualquier parte de los componentes metálicos.
• (2)Los componentes metálicos son parte de una instalación de canalizaciones no metálicas y están aislados de un posible contacto con cualquier parte de los componentes metálicos al estar revestidos con no menos de 50 mm (2 pulg.) de hormigón.

Explicación ampliada

Parte V. Vinculación

250.90 Generalidades.

Se deberá proporcionar conexión a tierra, si es necesario, para garantizar la continuidad eléctrica y la capacidad de conducir de manera segura cualquier corriente de falla que pueda imponerse.

250.92 Servicios.

(A) Unión de Equipos para Servicios.

Las partes metálicas de los equipos que normalmente no conducen corriente y que se indican a continuación deberán estar unidas entre sí : 

• (1)Todos los conductos, bandejas de cables, estructuras de cables, canaletas auxiliares o armaduras o vainas de cables de servicio que encierran, contienen o sostienen conductores de servicio, excepto según lo permitido en 250.80
• (2)Todos los recintos que contienen conductores de servicio, incluidos los accesorios de medidor, cajas o similares, interpuestos en la canalización o armadura de servicio.

(B) Método de Fijación en el Servicio.

Se deben utilizar puentes de unión que cumplan con los requisitos de este artículo alrededor de conexiones defectuosas, como arandelas reductoras o orificios ciegos de gran tamaño, concéntricos o excéntricos. Las tuercas de seguridad o los bujes estándar no deben ser el único medio para la unión requerida por esta sección, pero se permitirá su instalación para realizar una conexión mecánica de los conductos.

La continuidad eléctrica en los equipos de servicio, canalizaciones de servicio y envolventes de conductores de servicio se deberá garantizar mediante uno o más de los siguientes métodos:

• (1)Conexión de equipos al conductor de servicio puesto a tierra mediante un método aplicable en 250.8 (A)
• (2)Conexiones realizadas con llave mediante acoplamientos roscados , entradas roscadas o cubos roscados listados en los gabinetes.
• (3)Acoplamientos y conectores sin rosca, si se ajustan herméticamente para canales metálicos y cables revestidos de metal
• (4)Otros dispositivos enumerados, como contratuercas de tipo unión, bujes o bujes con puentes de unión

Explicación ampliada

250.94 Unión para sistemas de comunicaciones .

Las terminaciones de los conductores de unión del sistema de comunicaciones se conectarán de acuerdo con 250.94(A) o (B).

(A) El dispositivo de terminación de enlace entre sistemas.

Se debe proporcionar una terminación de conexión entre sistemas (IBT) para conectar los conductores de conexión entre sistemas en el exterior de los gabinetes, en el gabinete del equipo de servicio o del equipo de medición y en los medios de desconexión para cualquier edificio o estructura que reciba suministro de un alimentador o circuito derivado . Si se utiliza una IBT, debe cumplir con lo siguiente:

• (1)Ser accesible para conexión e inspección.
• (2)Consisten en un conjunto de terminales con capacidad para la conexión de no menos de tres conductores de unión entre sistemas.
• (3)No interferir con la apertura del gabinete para desconectar un servicio, un edificio o una estructura, o un equipo de medición.
• (4)Se montará de forma segura de la siguiente manera:
  • a.En el equipo de servicio, a un gabinete de metal para el equipo de servicio, a un gabinete de medidor de metal o a un conducto de servicio de metal no flexible expuesto, o conectarse al gabinete de metal para el conductor del electrodo de conexión a tierra con un conductor de cobre de calibre 6 AWG como mínimo.
  • b.En los medios de desconexión de un edificio o estructura que recibe alimentación de un circuito alimentador o derivado, se debe conectar eléctricamente al gabinete metálico para los medios de desconexión del edificio o estructura, o se debe conectar al gabinete metálico para el conductor del electrodo de conexión a tierra con un conductor de cobre de calibre 6 AWG como mínimo.
• (5)Estar listado como equipo de conexión a tierra y unión

Excepción: 

En los edificios o estructuras existentes , si existe alguno de los conductores de electrodos de conexión a tierra y de unión entre sistemas requeridos por 770.100(B)(2) , 800.100(B)(2) , 810.21(F)(2) y 820.100 , no se requerirá la instalación de un IBT. Se permitirá un medio accesible externo a los gabinetes para conectar los conductores de electrodos de conexión a tierra y de unión entre sistemas en el equipo de servicio y en el medio de desconexión para cualquier edificio o estructura que reciba suministro de un alimentador o circuito derivado por al menos uno de los siguientes medios: 

• (1)Canalizaciones metálicas no flexibles expuestas
• (2)Un conductor de electrodo de puesta a tierra expuesto
• (3)Medios aprobados para la conexión externa de un conductor de electrodo de conexión a tierra o de unión de cobre u otro material resistente a la corrosión a la canalización o equipo conectado a tierra.

Nota informativa:

Consulte 770.100 , 800.100 , 810.21 y 820.100 para conocer los requisitos de conexión a tierra y unión entre sistemas para cables de fibra óptica conductores, circuitos de comunicaciones, equipos de radio y televisión, circuitos CATV y sistemas de comunicaciones de banda ancha alimentados por red, respectivamente. 

Explicación ampliada

(B) Otros medios.

Conexiones a una barra colectora de aluminio o cobre de no menos de 6 mm de espesor × 50 mm de ancho ( 1 ⁄ 4 pulg. de espesor × 2 pulg. de ancho) y de una longitud para acomodar al menos tres terminaciones para sistemas de comunicación además de otras conexiones. La barra colectora deberá estar firmemente sujeta y deberá instalarse en una ubicación accesible. Las conexiones deberán realizarse mediante un conector homologado. Si se utilizan barras colectoras de aluminio, la instalación también deberá cumplir con 250.64(A) . La barra colectora deberá estar conectada al sistema de electrodos de conexión a tierra mediante un conductor que sea el mayor de los siguientes:

• (1)El conductor de electrodo de puesta a tierra más grande que está conectado a la barra colectora.
• (2)Según lo requerido o permitido en 250.94(A)

Excepción a (A) y (B): 

No se requieren medios para conectar conductores de unión entre sistemas si no es probable que se utilicen sistemas de comunicaciones en el edificio o la estructura .

Nota informativa:

El uso de un IBT puede reducir el ruido eléctrico en los sistemas de comunicación.

Explicación ampliada

250.96 Unión de otros recintos.

(A) General.

Las canalizaciones metálicas, las bandejas de cables, las armaduras de cables, las cubiertas de cables, los gabinetes, los marcos, los accesorios y otras partes metálicas que no transportan corriente y que se utilizan como conductores de puesta a tierra de equipos, con o sin el uso de conductores de puesta a tierra de equipos complementarios de tipo alambre , se deben unir si es necesario para asegurar la continuidad eléctrica y la capacidad de conducir la corriente de falla que probablemente se les imponga. Cualquier pintura, esmalte o revestimiento similar no conductor se debe quitar en las roscas, puntos de contacto y superficies de contacto o se debe conectar por medio de accesorios diseñados de modo que dicha eliminación sea innecesaria.

(B) Circuitos de puesta a tierra aislados.

Si se instala para reducir la interferencia electromagnética en el circuito de conexión a tierra, se permitirá que un gabinete de equipo alimentado por un circuito derivado esté aislado de un conducto que contenga circuitos que alimentan únicamente a ese equipo mediante uno o más accesorios de conducto no metálicos listados ubicados en el punto de conexión del conducto al gabinete de equipo. El conducto metálico deberá cumplir con este artículo y deberá estar complementado por un conductor de conexión a tierra de equipo interno aislado instalado de acuerdo con 250.146(D) para conectar a tierra el gabinete de equipo.

Nota informativa:

El uso de un conductor de puesta a tierra de equipo aislado no exime el requisito de poner a tierra el sistema de canalizaciones.

250.97 Unión a tierra para más de 250 voltios .

Para circuitos de más de 250 voltios a tierra, la continuidad eléctrica de las canalizaciones metálicas y los cables con vainas metálicas que contengan cualquier conductor que no sean conductores de servicio se deberá asegurar mediante uno o más de los métodos especificados para los servicios en 250.92(B) , excepto (B)(1).

Excepción: 

Si no se encuentran orificios ciegos concéntricos o excéntricos de gran tamaño, o si se certifica que una caja o recinto con orificios ciegos concéntricos o excéntricos proporciona una conexión de unión confiable, se permitirán los siguientes métodos:

• (1)Acoplamientos y conectores sin rosca para cables con cubierta metálica
• (2)Dos contratuercas, sobre conductos metálicos rígidos o conductos metálicos intermedios, una en el interior y otra en el exterior de cajas y gabinetes
• (3)Accesorios con hombros que se asientan firmemente contra la caja o gabinete, como conectores de tubos metálicos eléctricos, conectores de conductos metálicos flexibles y conectores de cables, con una contratuerca en el interior de las cajas y gabinetes
• (4)Accesorios listados

Explicación ampliada

250.98 Unión de canales metálicos con uniones flojas.

Los accesorios de expansión, expansión-deflexión o deflexión y las secciones telescópicas de los conductos metálicos deberán hacerse eléctricamente continuos mediante puentes de unión de equipos u otros medios.

250.100 Unión en ubicaciones peligrosas (clasificadas).

Independientemente del voltaje del sistema eléctrico, la continuidad eléctrica de las partes metálicas de equipos eléctricos , canalizaciones, cables revestidos de metal y envolventes metálicos que normalmente no transportan corriente y que contienen equipos eléctricos en cualquier ubicación peligrosa (clasificada), según se define en 500.5 , 505.5 y 506.5 , se debe garantizar mediante cualquiera de los métodos de unión especificados en 250.92(B) (2) a (B)(4). Se debe utilizar uno o más de estos métodos de unión independientemente de que los conductores de puesta a tierra de equipos del tipo de cable estén instalados o no en la canalización o en un conjunto de cables multiconductores .

Nota informativa:

Consulte 501.30 , 502.30 , 503.30 , 505.30 o 506.30 para conocer los requisitos de unión específicos.

250.102 Conductor puesto a tierra, conductores de unión y puentes.

(A)Material.

Los puentes de unión deben ser de cobre, aluminio, aluminio revestido de cobre u otro material resistente a la corrosión. Un puente de unión debe ser un cable, un bus, un tornillo o un conductor adecuado similar.

(B) Adjunto.

Los puentes de unión se deberán conectar de la manera especificada en 250.8 para circuitos y equipos y en 250.70 para electrodos de puesta a tierra.

(C) Tamaño — Puente de enlace del lado de suministro.

Explicación ampliada

(1) Tamaño para conductores de suministro en una sola canalización o cable.

El puente de unión del lado de suministro no debe ser más pequeño que el especificado en la Tabla 250.102(C)(1) .

(2) Tamaño para instalaciones de conductores paralelos en dos o más canalizaciones o cables.

Si los conductores de alimentación sin conexión a tierra están conectados en paralelo en dos o más canales o cables, el puente de unión del lado de la alimentación deberá dimensionarse de acuerdo con cualquiera de los siguientes: 

• (1)Se deberá seleccionar un puente de unión individual para cada canalización o cable de la Tabla 250.102(C)(1) en función del tamaño del conductor de suministro sin conexión a tierra más grande en cada canalización o cable.
• (2)Un puente de unión individual instalado para unir dos o más canalizaciones o cables debe tener un tamaño de acuerdo con la Tabla 250.102(C)(1) en función de la suma de las áreas en milésimas de pulgada circulares de los conductores no conectados a tierra más grandes de cada conjunto conectado en paralelo en cada canalización o cable. El tamaño del conductor o conductores conectados a tierra en cada canalización o cable debe basarse en el conductor no conectado a tierra más grande de cada canalización o cable, o en la suma de las áreas en milésimas de pulgada circulares de los conductores no conectados a tierra más grandes de cada conjunto conectado en paralelo en cada canalización o cable.

Nota informativa nº 1:

El término conductores de alimentación incluye conductores no conectados a tierra que no tienen protección contra sobrecorriente en su lado de alimentación y terminan en el equipo de servicio o en el primer medio de desconexión de un sistema derivado por separado.

Nota informativa nº 2:

Consulte el Capítulo  9 , Tabla 8, para conocer el área en milésimas circulares de los conductores de 18 AWG a 4/0 AWG.

Notas:

1. Si los conductores de alimentación no puestos a tierra son mayores de 1100 kcmil de cobre o de 1750 kcmil de aluminio, el conductor puesto a tierra o puente de unión debe tener un área no menor de 12 1⁄2 por ciento del área del mayor conductor de alimentación no puesto a tierra o un área equivalente para conductores de alimentación en paralelo. No se requerirá que el conductor puesto a tierra o el puente de unión sea más grande que el conductor no puesto a tierra o grupo de conductores no puestos a tierra.

2. Si los conductores de alimentación no puestos a tierra son mayores de 1100 kcmil de cobre o de 1750 kcmil de aluminio, y si los conductores no puestos a tierra y el puente de unión son de materiales diferentes (cobre, aluminio o aluminio recubierto de cobre), el calibre mínimo del conductor puesto a tierra o del puente de unión se debe basar en el uso supuesto de conductores de alimentación no puestos a tierra del mismo material que el del conductor puesto a tierra o puente de unión y tendrán una ampacidad equivalente a la de los conductores de alimentación no puestos a tierra instalados.

3. Si se usan múltiples conjuntos de conductores de entrada de acometida según lo permitido en 230.40, Excepción No. 2, o si se instalan múltiples conjuntos de conductores de alimentación no puestos a tierra para un sistema derivado separado, el calibre equivalente del(de los) conductor(es) de alimentación no puesto a tierra de mayor tamaño debe ser determinado por la suma de las áreas de los conductores correspondientes de cada conjunto.

4. Si no hay conductores de entrada de la acometida, el calibre del conductor de alimentación se debe determinar por el calibre equivalente del mayor conductor de entrada de la acometida requerido para la carga que se va a alimentar.

^*Para los propósitos de aplicación de esta tabla y sus notas, el término puente de unión se refiere a los puentes de unión principales, a los puentes de unión del sistema y a los puentes de unión del lado de la alimentación.

(D) Tamaño: Puente de unión de equipos en el lado de carga de un dispositivo de sobrecorriente.

El puente de unión de equipos en el lado de carga de un dispositivo(s) de sobrecorriente deberá tener un tamaño de acuerdo con 250.122 .

Se permitirá que un solo puente de unión de equipo continuo común conecte dos o más canales o cables si el puente de unión está dimensionado de acuerdo con 250.122 para el dispositivo de sobrecorriente más grande que alimente los circuitos en el mismo.

(E) Instalación.

Se permitirá instalar puentes o conductores de unión y puentes de unión de equipos dentro o fuera de una canalización o de un recinto.

(1) Dentro de una pista de carreras o de un recinto.

Si se instalan dentro de una canalización, los puentes de unión de equipos y los puentes o conductores de unión deberán cumplir con los requisitos de 250.119 y 250.148 .

(2) Fuera de una pista de carreras o de un recinto.

Si se instala en el exterior, la longitud del puente de unión o del conductor o puente de unión del equipo no debe superar los 1,8 m (6 pies) y debe pasar junto con el canal o el gabinete.

Excepción: 

Se permitirá un puente de unión de equipos o un puente de unión del lado de suministro de más de 1,8 m (6 pies) de largo en ubicaciones de postes exteriores con el fin de unir o conectar a tierra secciones aisladas de conductos metálicos o codos instalados en conductos verticales expuestos de conductos metálicos u otros conductos metálicos, y para unir electrodos de puesta a tierra, y no se requerirá que se coloquen con un conducto o gabinete.

Explicación ampliada

(3) Protección.

Los puentes o conductores de unión y los puentes de unión de equipos se deberán instalar de acuerdo con 250.64(A) y (B).

250.104 Unión de sistemas de tuberías y metales estructurales expuestos.

(A) Tubería de agua metálica.

El sistema de tuberías de agua de metal deberá estar conectado según lo requerido en 250.104(A)(1) , (A)(2) o (A)(3).

(1) Generalidades.

Los sistemas de tuberías de agua metálicas instalados o fijados a un edificio o estructura deberán estar conectados a cualquiera de los siguientes:

• (1)Recinto para equipos de servicio
• (2)Conductor puesto a tierra en el servicio
• (3)Conductor del electrodo de puesta a tierra, si es de tamaño suficiente
• (4)Se utilizan uno o más electrodos de puesta a tierra, si el conductor del electrodo de puesta a tierra o el puente de unión al electrodo de puesta a tierra es de tamaño suficiente

Los puentes de unión se deben instalar de acuerdo con 250.64(A) , (B) y (E) . Los puntos de conexión de los puentes de unión deben ser accesibles. Los puentes de unión deben tener un tamaño de acuerdo con la Tabla 250.102(C)(1), excepto que no se requerirá que sean más grandes que cobre 3/0 o aluminio 250 kcmil o aluminio revestido de cobre y excepto según lo permitido en 250.104(A)(2) y (A)(3) .

Explicación ampliada

(2) Edificios de ocupación múltiple.

En edificios de ocupación múltiple donde el sistema de tuberías de agua de metal instalado o conectado a un edificio o estructura para las ocupaciones individuales está aislado metálicamente de todas las demás ocupaciones mediante el uso de tuberías de agua no metálicas, se permitirá que el sistema de tuberías de agua de metal para cada ocupación esté conectado a la terminal de conexión a tierra del equipo del tablero de distribución, tablero de distribución o gabinete del tablero de distribución (que no sea equipo de servicio) que abastece a esa ocupación. El puente de conexión deberá tener un tamaño de acuerdo con 250.102(D) .

Explicación ampliada

(3) Edificios o estructuras abastecidos por uno o más alimentadores o circuitos derivados.

Los sistemas de tuberías de agua metálicas instalados o conectados a un edificio o estructura deberán estar conectados a cualquiera de los siguientes:

• (1)Se entiende por desconexión de edificios o estructuras el recinto donde se encuentra el edificio o la estructura.
• (2)El conductor de puesta a tierra del equipo se conecta a los conductores de alimentación.
• (3)Se utilizan uno o más electrodos de puesta a tierra

Los puentes de conexión deberán tener un tamaño acorde con la sección 250.102(D) . No se requerirá que los puentes de conexión sean más grandes que el alimentador o conductor de circuito derivado sin conexión a tierra más grande que alimente el edificio o la estructura.

(B) Otras tuberías metálicas.

Si se instala o se adhiere a un edificio o estructura, un sistema de tuberías de metal, incluidas las tuberías de gas, que es probable que se energice, se deberá conectar a cualquiera de los siguientes:

• (1)Conductor de puesta a tierra del equipo para el circuito que es probable que energice el sistema de tuberías
• (2)Recinto para equipos de servicio
• (3)Conductor puesto a tierra en el servicio
• (4)Conductor del electrodo de puesta a tierra, si es de tamaño suficiente
• (5)Se utilizan uno o más electrodos de puesta a tierra, si el conductor del electrodo de puesta a tierra o el puente de unión al electrodo de puesta a tierra es de tamaño suficiente

Los conductores o puentes de conexión a tierra deberán tener un tamaño acorde con la Tabla 250.122 y los conductores de conexión a tierra de los equipos deberán tener un tamaño acorde con la Tabla 250.122 utilizando la capacidad nominal del circuito que probablemente energice los sistemas de tuberías. Los puntos de conexión de los puentes de conexión a tierra deberán ser accesibles.

Nota informativa nº 1:

Unir todas las tuberías y conductos de aire metálicos dentro de las instalaciones proporcionará seguridad adicional.

Nota informativa nº 2:

Consulte  NFPA 54 , Código Nacional de Gas Combustible , y NFPA 780 , Norma para la instalación de sistemas de protección contra rayos , para obtener información sobre los sistemas de tuberías de gas .

Explicación ampliada

(C) Metal estructural.

El metal estructural expuesto que está interconectado para formar un marco de construcción de metal, no está conectado a tierra ni unido intencionalmente y es probable que se energice, se conectará a cualquiera de los siguientes:

• (1)Recinto para equipos de servicio
• (2)Conductor puesto a tierra en el servicio
• (3)Medios de desconexión para edificios o estructuras alimentadas por un circuito alimentador o derivado.
• (4)Conductor de electrodo de puesta a tierra, si no es más pequeño que un conductor dimensionado de acuerdo con la Tabla 250.102(C)(1)
• (5)Se utilizan uno o más electrodos de conexión a tierra, si el conductor del electrodo de conexión a tierra o el puente de unión al electrodo de conexión a tierra no es más pequeño que un conductor dimensionado de acuerdo con la Tabla 250.102(C)(1)

Los conductores o puentes de unión deberán tener un tamaño acorde con la Tabla 250.102(C)(1) , excepto que no se requerirá que sean más grandes que cobre de 3/0  AWG o aluminio de 250 kcmil o aluminio revestido de cobre, y se instalarán de acuerdo con 250.64(A) , (B) y (E) . Los puntos de conexión de los puentes de unión deberán ser accesibles a menos que se instalen de acuerdo con 250.68(A) , Excepción N.° 2.

(D) Sistemas derivados por separado.

Los sistemas de tuberías de agua de metal y el metal estructural que está interconectado para formar un marco de construcción deberán estar conectados a sistemas derivados por separado de acuerdo con 250.104(D)(1) a (D)(3) .

(1) Sistema(s) de tuberías de agua de metal.

El conductor puesto a tierra de cada sistema derivado por separado se debe conectar al punto accesible más cercano del sistema de tuberías de agua de metal en el área servida por cada sistema derivado por separado. Esta conexión se debe realizar en el mismo punto en el sistema derivado por separado donde se conecta el conductor del electrodo de puesta a tierra. Cada puente de unión se debe dimensionar de acuerdo con la Tabla 250.102(C)(1) en función del conductor no puesto a tierra más grande del sistema derivado por separado, excepto que no se requerirá que sea más grande que cobre 3/0  AWG o aluminio 250 kcmil o aluminio revestido de cobre.

Excepción n° 1: 

No se requerirá un puente de unión separado para el sistema de tuberías de agua de metal si el sistema de tuberías de agua de metal se utiliza como electrodo de conexión a tierra o conductor de electrodo de conexión a tierra para el sistema derivado por separado y la conexión al sistema de tuberías de agua está en el área servida por el sistema derivado por separado .

Excepción n° 2: 

No se requerirá un puente de unión separado para el sistema de tuberías de agua de metal si la estructura de soporte subterránea de metal se utiliza como electrodo de conexión a tierra o el marco de metal de un edificio o estructura se utiliza como conductor del electrodo de conexión a tierra para un sistema derivado por separado y está unido al sistema de tuberías de agua de metal en el área servida por el sistema derivado por separado.

(2) Metal estructural.

Si en el área servida por el sistema derivado por separado existe metal estructural expuesto que está interconectado para formar el armazón del edificio, se lo debe unir al conductor puesto a tierra de cada sistema derivado por separado. Esta conexión se debe realizar en el mismo punto del sistema derivado por separado donde se conecta el conductor del electrodo de puesta a tierra. Cada puente de unión se debe dimensionar de acuerdo con la Tabla 250.102(C)(1) en función del conductor no puesto a tierra más grande del sistema derivado por separado, excepto que no se requerirá que sea más grande que cobre de 3/0  AWG o aluminio de 250 kcmil o aluminio revestido de cobre.

Excepción n° 1: 

No se requerirá un puente de unión separado para el metal estructural del edificio si la estructura de soporte metálica subterránea se utiliza como electrodo de conexión a tierra o si el marco metálico de un edificio o estructura se utiliza como conductor del electrodo de conexión a tierra para el sistema derivado por separado.

Excepción n° 2: 

No se requerirá un puente de unión separado al metal estructural del edificio si el sistema de tuberías de agua de un edificio o estructura se utiliza como electrodo de conexión a tierra o conductor de electrodo de conexión a tierra para un sistema derivado por separado y está unido al metal estructural del edificio en el área servida por el sistema derivado por separado.

(3) Conductor de electrodo de puesta a tierra común.

Si se instala un conductor de electrodo de conexión a tierra común para múltiples sistemas derivados por separado según lo permitido por 250.30(A)(6) , y existe metal estructural expuesto que está interconectado para formar el marco del edificio o tuberías de agua de metal interiores en el área servida por el sistema derivado por separado, la tubería de agua de metal y el elemento metálico estructural se unirán al conductor de electrodo de conexión a tierra común en el área servida por el sistema derivado por separado.

Excepción: 

No se requerirá un puente de unión separado de cada sistema derivado a las tuberías de agua de metal y a los miembros estructurales de metal si las tuberías de agua de metal y los miembros estructurales de metal en el área servida por el sistema derivado por separado están unidos al conductor del electrodo de conexión a tierra común.

250.106 Sistemas de protección contra rayos.

Los terminales de tierra del sistema de protección contra rayos deberán estar conectados al sistema de electrodos de puesta a tierra del edificio o estructura.

Nota informativa nº 1:

Consulte 250.60 para el uso de dispositivos de terminación de huelga.

Nota informativa nº 2:

Consulte NFPA 780 , Norma para la instalación de sistemas de protección contra rayos , que contiene información detallada sobre conexión a tierra, unión y distancia de descarga lateral de los sistemas de protección contra rayos.

Explicación ampliada

250.110 Equipos fijados en su lugar (fijos) o conectados mediante métodos de cableado permanente.

Las partes metálicas expuestas, normalmente no conductoras de corriente, de equipos fijos alimentados por o que encierran conductores o componentes que puedan energizarse, se conectarán a un conductor de puesta a tierra del equipo en cualquiera de las siguientes condiciones:

• (1)Si se encuentra a menos de 2,5 m (8 pies) en vertical o 1,5 m (5 pies) en horizontal del suelo o de objetos metálicos conectados a tierra y está sujeto al contacto de personas
• (2)Si se encuentra en un lugar húmedo o mojado y no está aislado
• (3)Si entra en contacto eléctrico con metal
• (4)Si se encuentra en una ubicación peligrosa (clasificada)
• (5)Si se suministra mediante un método de cableado que proporciona un conductor de conexión a tierra del equipo, excepto según lo permitido por 250.86 , Excepción N.° 2, para secciones cortas de recintos metálicos
• (6)Si el equipo funciona con cualquier terminal a más de 150 voltios a tierra

Excepción n° 1: 

Si se exime mediante un permiso especial, no será necesario que el marco metálico de los aparatos calentados eléctricamente que tengan el marco aislado de tierra de manera permanente y efectiva esté conectado a tierra.

Excepción n° 2: 

No será necesario que los aparatos de distribución, tales como cajas de transformadores y condensadores, montados en postes de madera a una altura superior a 2,5 m (8 pies) sobre el suelo o el nivel del suelo, estén conectados a tierra.

Excepción n° 3: 

No será necesario conectar al conductor de puesta a tierra del equipo el equipo homologado protegido por un sistema de doble aislamiento o equivalente. Si se utiliza dicho sistema, el equipo deberá estar marcado de forma distintiva.

250.112 Equipo específico fijado en su lugar (fijo) o conectado mediante métodos de cableado permanente.

Excepto lo permitido en 250.112(F) y (I), las partes metálicas expuestas, normalmente no conductoras de corriente , de los equipos descritos en 250.112(A) a (K), y las partes metálicas normalmente no conductoras de corriente de los equipos y gabinetes descritos en 250.112(L) y (M), se deben conectar a un conductor de puesta a tierra del equipo, independientemente del voltaje.

(A) Marcos y estructuras de cuadros y tableros de distribución.

Bastidores de cuadros o interruptores y estructuras que soportan equipos de conmutación, excepto bastidores de cuadros o interruptores de CC de 2 cables si están aislados eficazmente de tierra.

(B) Órganos de tubos.

Bastidores de generadores y motores en un órgano de tubos operado eléctricamente, a menos que estén aislados eficazmente de tierra y del motor que lo impulsa.

(C) Bastidores de motor.

Bastidores de motor, según lo dispuesto en 430.242 .

(D) Recintos para controladores de motores.

Gabinetes para controladores de motores a menos que estén conectados a equipos portátiles sin conexión a tierra.

(E) Ascensores y Grúas.

Equipos eléctricos para ascensores y grúas.

(F) Garajes, teatros y estudios cinematográficos.

Equipos eléctricos en garajes comerciales, teatros y estudios cinematográficos, excepto portalámparas colgantes alimentados por circuitos con una tensión máxima de 150 voltios a tierra.

(G) Señales eléctricas.

Señales eléctricas, iluminación de contorno y equipos asociados según lo dispuesto en 600.7 .

(H) Equipo de proyección de imágenes en movimiento.

Equipo de proyección de películas cinematográficas.

(I) Circuitos de control remoto, señalización y alarma contra incendios.

Los equipos alimentados por circuitos de Clase 1 deberán estar conectados a tierra, a menos que funcionen a menos de 50 voltios. Los equipos alimentados por circuitos de potencia limitada de Clase 1, por circuitos de control remoto y señalización de Clase 2 y Clase 3, y por circuitos de alarma contra incendios deberán estar conectados a tierra si la conexión a tierra del sistema es requerida por la Parte II o la Parte VIII de este artículo.

(J) Luminarias.

Luminarias a que se refiere la Parte V del Artículo  410 .

(K) Equipo montado sobre patines.

Los equipos eléctricos y los soportes montados de forma permanente se deben conectar al conductor de puesta a tierra del equipo. Los conductores de puesta a tierra del equipo tipo cable deben tener el tamaño requerido por la norma 250.122 .

(L) Bombas de agua accionadas por motor.

Bombas de agua accionadas por motor, incluidas las de tipo sumergible.

(M) Revestimientos metálicos para pozos.

Si se utiliza una bomba sumergible en una carcasa de pozo de metal, la carcasa del pozo deberá conectarse al conductor de puesta a tierra del equipo del circuito de la bomba.

250.114 Equipos conectados mediante cable y enchufe.

Las partes metálicas expuestas, normalmente no conductoras de corriente, de equipos conectados mediante cable y enchufe se deben conectar al conductor de puesta a tierra del equipo en cualquiera de las siguientes condiciones:

Excepción: 

No será necesario que las herramientas, los aparatos y los equipos incluidos en la lista que se describen en los puntos 2 a 4 de la sección 250.114 estén conectados a un conductor de puesta a tierra de equipos si están protegidos por un sistema de doble aislamiento o su equivalente. Los equipos con doble aislamiento deberán estar marcados de manera distintiva.

• (1)En lugares peligrosos (clasificados)
• (2)Si se opera a más de 150 voltios a tierra Excepción núm. 1 a (2):No se requerirá que los motores, si están protegidos, estén conectados a un conductor de puesta a tierra del equipo.Excepción No. 2 al (2):No será necesario que los marcos metálicos de los aparatos calentados eléctricamente, exentos mediante permiso especial, estén conectados a un conductor de puesta a tierra del equipo, en cuyo caso los marcos deberán estar aislados de tierra de manera permanente y efectiva.
• (3)En ocupaciones residenciales:
  • a.Refrigeradores, congeladores, máquinas de hielo y acondicionadores de aire.
  • b.Lavadoras, secadoras de ropa y lavavajillas; cocinas; trituradores de residuos de cocina; equipos de tecnología de la información; bombas de sumidero; y equipos eléctricos para acuarios
  • do.Herramientas manuales accionadas por motor, herramientas fijas y estacionarias accionadas por motor y herramientas industriales ligeras accionadas por motor
  • d.Aparatos accionados por motor de los siguientes tipos: cortasetos, cortadoras de césped, quitanieves y fregadoras húmedas
  • mi.Lámparas de mano portátiles
• (4)En ocupaciones distintas a las residenciales:
  • a.Refrigeradores, congeladores, máquinas de hielo y acondicionadores de aire.
  • b.Lavadoras, secadoras de ropa y lavavajillas; equipos informáticos; bombas de sumidero; y equipos eléctricos para acuarios
  • do.Herramientas manuales accionadas por motor, herramientas fijas y estacionarias accionadas por motor y herramientas industriales ligeras accionadas por motor
  • d.Aparatos accionados por motor de los siguientes tipos: cortasetos, cortadoras de césped, quitanieves y fregadoras húmedas
  • mi.Lámparas de mano portátiles
  • F.Aparatos conectados con cable y enchufe utilizados en lugares húmedos o mojados o por personas que se encuentran de pie en el suelo, sobre pisos de metal o que trabajan dentro de tanques o calderas de metal.
  • gramo.Herramientas que puedan utilizarse en lugares húmedos o conductoresExcepción:No se requerirá que las herramientas, lámparas portátiles y luminarias portátiles que probablemente se utilicen en lugares húmedos o conductores estén conectadas a un conductor de puesta a tierra del equipo si se alimentan a través de un transformador de aislamiento con un secundario sin conexión a tierra de no más de 50 voltios.

250.116 Equipos no eléctricos.

Las partes metálicas de los siguientes equipos no eléctricos descritos en esta sección deberán conectarse al conductor de puesta a tierra del equipo:

• (1)Bastidores y vías de grúas y polipastos accionados eléctricamente
• (2)Bastidores de cabinas de ascensores no accionados eléctricamente a los que se fijan conductores eléctricos
• (3)Cables o cuerdas metálicas de accionamiento manual para el desplazamiento de ascensores eléctricos

Nota informativa:

Si hay una gran cantidad de metal en el interior o exterior de edificios o estructuras que puede energizarse y estar sujeto a contacto personal, una conexión a tierra y una unión adecuadas proporcionarán seguridad adicional.

250.118 Tipos de conductores de puesta a tierra de equipos.

Explicación ampliada

(A) Permitido.

Cada conductor de puesta a tierra del equipo que corra con los conductores del circuito o los encierre deberá ser uno o más o una combinación de los siguientes:

• (1)Conductor de cobre, aluminio o aluminio revestido de cobre. Este conductor puede ser macizo o trenzado, aislado, revestido o desnudo, y tener la forma de un alambre o una barra colectora de cualquier forma.
• (2)Conducto metálico rígido.
• (3)Conducto metálico intermedio.
• (4)Tubería metálica eléctrica.
• (5)Conducto metálico flexible homologado que cumple todas las condiciones siguientes:
  • a.El conducto termina en accesorios homologados.
  • b.Los conductores del circuito contenidos en el conducto están protegidos por dispositivos de sobrecorriente con una capacidad nominal de 20 amperios o menos.
  • do.El tamaño del conducto no excede el designador métrico 35 (tamaño comercial 1 1 ⁄ 4 ).
  • d.La longitud combinada del conducto metálico flexible, la tubería metálica flexible y el conducto metálico flexible hermético a líquidos en la misma trayectoria de corriente de falla a tierra efectiva no excede los 1,8 m (6 pies).
  • mi.Si es necesaria flexibilidad para minimizar la transmisión de vibración del equipo o para proporcionar flexibilidad al equipo que requiere movimiento después de la instalación, se deberá instalar un conductor de puesta a tierra del equipo tipo cable o un puente de unión de acuerdo con 250.102(E)(2) .
  • F.Si el conducto metálico flexible está construido de acero inoxidable, se deberá instalar un conductor de puesta a tierra de equipo tipo cable o un puente de unión de acuerdo con 250.102(E)(2) .
• (6)Conducto metálico flexible hermético a líquidos homologado que cumple todas las condiciones siguientes:
  • a.El conducto termina en accesorios homologados.
  • b.Para los designadores métricos 12 a 16 (tamaños comerciales 3 ⁄ 8  a 1 ⁄ 2 ), los conductores del circuito contenidos en el conducto están protegidos por dispositivos de sobrecorriente clasificados en 20 amperios o menos.
  • do.Para los designadores métricos 21 a 35 (tamaños comerciales 3 ⁄ 4  a 1 1 ⁄ 4 ), los conductores del circuito contenidos en el conducto están protegidos por dispositivos de sobrecorriente con una capacidad nominal de no más de 60 amperios y no hay ningún conducto metálico flexible, tubería metálica flexible o conducto metálico flexible hermético a líquidos en los designadores métricos 12 a 16 (tamaños comerciales 3 ⁄ 8 a 1 ⁄ 2 ) en la ruta de corriente de falla a tierra efectiva.
  • d.La longitud combinada del conducto metálico flexible, la tubería metálica flexible y el conducto metálico flexible hermético a líquidos en la misma trayectoria de corriente de falla a tierra efectiva no excede los 1,8 m (6 pies).
  • mi.Si es necesaria flexibilidad para minimizar la transmisión de vibración del equipo o para proporcionar flexibilidad al equipo que requiere movimiento después de la instalación, se deberá instalar un conductor de puesta a tierra del equipo tipo cable o un puente de unión de acuerdo con 250.102(E)(2) .
  • F.Si el conducto metálico flexible hermético contiene un núcleo de acero inoxidable, se deberá instalar un conductor de puesta a tierra de equipo tipo cable o un puente de unión de acuerdo con 250.102(E)(2) .
• (7)Tubo metálico flexible si el tubo termina en accesorios listados y cumple las siguientes condiciones:
  • a.Los conductores del circuito contenidos en los tubos están protegidos por dispositivos de sobrecorriente con una capacidad nominal de 20 amperios o menos.
  • b.La longitud combinada del conducto metálico flexible, la tubería metálica flexible y el conducto metálico flexible hermético a líquidos en la misma trayectoria de corriente de falla a tierra efectiva no excede los 1,8 m (6 pies).
• (8)Armadura de cable tipo AC según lo dispuesto en 320.108 .
• (9)La cubierta de cobre del cable con aislamiento mineral y cubierta metálica tipo MI.
• (10)Cable tipo MC que proporciona una ruta de corriente de falla a tierra efectiva de acuerdo con uno o más de los siguientes:
  • a.Contiene un conductor de puesta a tierra de equipo aislado o no aislado de conformidad con 250.118 (1).
  • b.El conductor combinado de conexión a tierra/conexión de equipos sin aislamiento y con cubierta metálica de un cable MC de cinta metálica entrelazada que está listado e identificado como un conductor de conexión a tierra de equipos.
  • do.La cubierta metálica o la cubierta metálica combinada y los conductores de puesta a tierra del equipo del cable MC de tubo liso o corrugado que está listado e identificado como un conductor de puesta a tierra del equipo.
• (11)Bandejas de cables según lo permitido en 392.10 y 392.60 .
• (12)Estructura de Cablebus según lo permitido en 370.60 (1).
• (13)Otras canalizaciones metálicas eléctricamente continuas listadas y canaletas auxiliares listadas.
• (14)Canalizaciones metálicas de superficie homologadas para conexión a tierra.

Nota informativa:

Consulte el Artículo 100 para obtener una definición de trayectoria de corriente de falla a tierra efectiva .

(B)  No permitido .

Los siguientes no deben utilizarse como conductores de puesta a tierra de equipos.

• (1)Conductores de electrodos de puesta a tierraExcepción:Se permitirá que un conductor de puesta a tierra de equipo tipo cable instalado de conformidad con 250.6(A) y los requisitos aplicables tanto para el conductor de puesta a tierra de equipo como para el conductor de electrodo de puesta a tierra en las Partes II, III y VI de este artículo sirva tanto como conductor de puesta a tierra de equipo como conductor de electrodo de puesta a tierra.
• (2)Marco metálico estructural de un edificio o estructura.

Explicación ampliada

250.119 Identificación de conductores de puesta a tierra de equipos tipo cable .

(A) General.

A menos que se requiera en otra parte de este Código, se permitirá que los conductores de puesta a tierra de equipos estén desnudos, cubiertos o aislados. Los conductores de puesta a tierra de equipos del tipo de cable cubiertos o aislados individualmente deberán tener un acabado exterior continuo que sea verde o verde con una o más rayas amarillas, excepto según lo permitido en esta sección. Los conductores con aislamiento o cubierta individual que sea verde, verde con una o más rayas amarillas, o identificados de otra manera como permitidos por esta sección, no se deberán utilizar para conductores de circuitos conectados o no conectados a tierra.

Excepción n° 1: 

Los cables de clase 2 o clase 3 con potencia limitada, los cables de alarma contra incendios con potencia limitada o los cables de comunicaciones que contienen solo circuitos que funcionan a menos de 50 voltios de CA o 60 voltios de CC si están conectados a equipos que no requieren estar conectados a tierra, podrán usar un conductor con aislamiento verde o verde con una o más franjas amarillas para fines distintos a la conexión a tierra del equipo.

Excepción n° 2: 

Se permitirá que los cables flexibles que tengan un aislamiento integral y una cubierta sin un conductor de puesta a tierra del equipo tengan un acabado exterior continuo de color verde.

Nota informativa:

Un ejemplo de un cable flexible con aislamiento de tipo integral es el tipo SPT-2, de 2 conductores.

Excepción n° 3: 

Se permitirá el uso de conductores con aislamiento verde como conductores de señal sin conexión a tierra cuando se instalen entre las terminaciones de salida de los cabezales de control de señales de tránsito y de indicación de señales de tránsito. Los circuitos de señalización instalados de acuerdo con esta excepción deberán incluir un conductor de conexión a tierra de equipos de acuerdo con 250.118 . Los conductores de conexión a tierra de equipos de tipo cable deberán estar desnudos o tener un aislamiento o una cubierta de color verde con una o más rayas amarillas.

Explicación ampliada

(B)  Conductores de 4 AWG y mayores.

Los conductores de puesta a tierra de equipos de calibre 4 AWG y mayores deberán cumplir con lo siguiente:

• (1)En el momento de la instalación, si el aislamiento no cumple con  250.119(A) , se deberá identificar permanentemente como un conductor de puesta a tierra del equipo en cada extremo y en cada punto donde el conductor sea accesible.Excepción:No será necesario marcar los conductores de calibre 4 AWG o más en cuerpos de conductos que no contengan empalmes o concentradores sin usar.
• (2)La identificación deberá rodear al conductor y se realizará mediante uno de los siguientes medios:
  • a.Quitar el aislamiento o la cubierta de toda la longitud expuesta
  • b.Colorear el aislamiento o la cubierta de color verde en la terminación.
  • do.Marcar el aislamiento o la cubierta con cinta verde o etiquetas adhesivas verdes en la terminación

(C)  Cable multiconductor.

Se permitirá que uno o más conductores aislados en un cable multiconductor, en el momento de la instalación, estén identificados permanentemente como conductores de puesta a tierra de equipos en cada extremo y en cada punto donde los conductores sean accesibles por uno de los siguientes medios:

• (1)Quitar el aislamiento de toda la longitud expuesta.
• (2)Colorear el aislamiento expuesto de color verde.
• (3)Marcar el aislamiento expuesto con cinta verde o etiquetas adhesivas verdes. La identificación debe rodear el conductor.

(D)  Cordón flexible.

Los conductores de puesta a tierra de equipos en cables flexibles deberán estar aislados y tener un acabado exterior continuo de color verde o verde con una o más franjas amarillas.

250.120 Instalación de conductores de puesta a tierra de equipos.

Se deberá instalar un conductor de puesta a tierra del equipo de acuerdo con 250.120(A) , (B) y (C).

(A) Canalizaciones, bandejas para cables, armaduras para cables, cables bus o vainas para cables.

Si se trata de una canalización, bandeja de cables, armadura de cables, estructura de barras de cables o cubierta de cables, o si se trata de un cable dentro de una canalización o cable, se deberá instalar de acuerdo con las disposiciones aplicables de este Código utilizando accesorios para juntas y terminaciones aprobados para su uso con el tipo de canalización o cable utilizado. Todas las conexiones, juntas y accesorios se deberán ajustar con herramientas adecuadas.

Nota informativa:

Consulte la Guía de información de UL para sistemas de integridad de circuitos eléctricos (FHIT) para obtener información sobre conductores de conexión a tierra de equipos instalados en un canal que forman parte de un sistema de protección de circuitos eléctricos certificado o un sistema de cable resistente al fuego certificado .

(B) Conductores de aluminio y aluminio revestido de cobre.

Los conductores de puesta a tierra de equipos de aluminio desnudo, revestido o aislado o de aluminio revestido de cobre deberán cumplir con lo siguiente:

• (1)A menos que sean parte de un método de cableado aplicable , no se deben instalar conductores desnudos o cubiertos si están sujetos a condiciones corrosivas o si están en contacto directo con concreto, mampostería o tierra.
• (2)Las terminaciones realizadas dentro de recintos exteriores que estén listados e identificados para el entorno se permitirán dentro de los 450 mm (18 pulg.) del fondo del recinto.
• (3)Los conductores de aluminio o de aluminio revestido de cobre externos a edificios o recintos no deben terminarse a menos de 450 mm (18 pulg.) de la tierra, a menos que terminen dentro de un sistema de conectores de cables certificado.

(C) Conductores de puesta a tierra de equipos de calibre inferior a 6 AWG.

Si no se enrutan con conductores de circuito como se permite en 250.130(C) y 250.134 , Excepción No. 2, los conductores de conexión a tierra de equipos menores a 6 AWG deberán estar protegidos contra daños físicos mediante una canalización identificada o una armadura de cable, a menos que se instalen dentro de espacios huecos de los miembros del marco de edificios o estructuras y si no están sujetos a daños físicos.

250.122 Tamaño de los conductores de puesta a tierra del equipo.

(A) General.

Los conductores de puesta a tierra de equipos de cobre, aluminio o aluminio revestido de cobre del tipo de cable no deben ser más pequeños que los que se muestran en la Tabla 250.122 . No se requiere que el conductor de puesta a tierra de equipos sea más grande que los conductores de circuito que alimentan el equipo. Si se utiliza una bandeja de cables, una canalización o una armadura o vaina de cable como conductor de puesta a tierra de equipos, como se establece en 250.118 y 250.134 (1), debe cumplir con 250.4(A)(5) o (B)(4).

Se permitirá seccionar los conductores de puesta a tierra de equipos dentro de un cable multiconductor, siempre que el área circular combinada cumpla con la Tabla 250.122 .

(B) Aumento de tamaño.

Si se aumenta el tamaño de los conductores no conectados a tierra por cualquier motivo que no sea el requerido en 310.15(B) o 310.15(C) , los conductores de conexión a tierra de equipos tipo cable, si están instalados, se deberán aumentar de tamaño proporcionalmente al aumento del área en milésimas circulares de los conductores no conectados a tierra.

Excepción: 

Una persona calificada deberá permitir que los conductores de puesta a tierra del equipo sean dimensionados para proporcionar una ruta de corriente de falla a tierra efectiva de acuerdo con 250.4(A)(5) o (B)(4)

Explicación ampliada

(C) Circuitos Múltiples.

Se permitirá la instalación de un solo conductor de puesta a tierra de equipos para varios circuitos instalados en el mismo conducto, cable, zanja o bandeja de cables. Deberá tener el tamaño indicado en la Tabla 250.122 para el dispositivo de sobrecorriente más grande que proteja a los conductores del circuito en el conducto, cable, zanja o bandeja de cables. Los conductores de puesta a tierra de equipos instalados en bandejas de cables deberán cumplir con los requisitos mínimos de 392.10(B)(1)(c) .

Explicación ampliada

(D) Circuitos de motor.

Los conductores de puesta a tierra de equipos para circuitos de motores deberán dimensionarse de acuerdo con 250.122(D)(1) o (D)(2).

(1) Generalidades.

El tamaño del conductor de puesta a tierra del equipo no debe ser menor que el determinado por 250.122(A) en función de la clasificación del dispositivo de protección contra cortocircuitos y fallas a tierra del circuito derivado.

(2) Disyuntor de disparo instantáneo y protector contra cortocircuito del motor.

Si el dispositivo de sobrecorriente es un disyuntor de disparo instantáneo o un protector contra cortocircuitos del motor, el conductor de puesta a tierra del equipo deberá tener un tamaño no menor al indicado en 250.122(A) utilizando la clasificación máxima permitida de un fusible de retardo de tiempo de elemento dual seleccionado para protección contra cortocircuitos de circuito derivado y falla a tierra de acuerdo con 430.52(C)(1) (a) .

(E) Cable flexible y cable de fijación.

El conductor de puesta a tierra del equipo en un cordón flexible con el conductor de circuito más grande de 10 AWG o más pequeño, y el conductor de puesta a tierra del equipo utilizado con cables de luminarias de cualquier tamaño de acuerdo con 240.5 , no debe ser más pequeño que 18 AWG de cobre y no debe ser más pequeño que los conductores del circuito. El conductor de puesta a tierra del equipo en un cordón flexible con un conductor de circuito mayor a 10 AWG debe tener un tamaño de acuerdo con la Tabla 250.122 .

(F) Conductores en paralelo.

Para circuitos de conductores paralelos según lo permitido en 310.10(G) , el conductor de puesta a tierra del equipo se deberá instalar de acuerdo con 250.122(F)(1) o (F)⁠(2).

(1) Instalaciones de conductores en canalizaciones, canaletas auxiliares o bandejas portacables.

• (a)Canalización o bandeja de cables individual, canal auxiliar o bandeja de cables . Si los conductores del circuito están conectados en paralelo en la misma canalización, canal auxiliar o bandeja de cables, se permitirá un solo conductor de tipo alambre como conductor de puesta a tierra del equipo. El conductor de puesta a tierra del equipo de tipo alambre deberá tener un tamaño acorde con la norma 250.122 en función del dispositivo de protección contra sobrecorriente para el alimentador o circuito derivado.
• (b)Conductores múltiples . Si los conductores se instalan en conductos múltiples y se conectan en paralelo, se deberá instalar un conductor de puesta a tierra de equipo tipo cable, si se utiliza, en cada conducto y se deberá conectar en paralelo. El conductor de puesta a tierra de equipo instalado en cada conducto deberá tener un tamaño acorde con la norma 250.122 en función de la capacidad nominal del dispositivo de protección contra sobrecorriente para el alimentador o circuito derivado.
• (do)Conductores de puesta a tierra de equipos tipo alambre en bandejas de cables. Los conductores de puesta a tierra de equipos tipo alambre instalados en bandejas de cables deben cumplir con los requisitos mínimos de 392.10(B)(1) (c).
• (d)Canalizaciones metálicas, canaletas auxiliares o bandejas para cables. Se permitirán canalizaciones metálicas o canaletas auxiliares de acuerdo con 250.118 o bandejas para cables que cumplan con 392.60(B) como conductores de puesta a tierra del equipo.

(2) Cables multiconductores.

• (a)Salvo lo dispuesto en 250.122(F)(2) (c) para instalaciones de canalizaciones o bandejas de cables, el conductor de puesta a tierra del equipo en cada cable multiconductor deberá tener un tamaño acorde con 250.122 en función del dispositivo de protección contra sobrecorriente para el alimentador o circuito derivado.
• (b)Si los conductores de circuito de cables multiconductores están conectados en paralelo, los conductores de puesta a tierra del equipo en cada cable deberán conectarse en paralelo.
• (do)Si los cables multiconductores se conectan en paralelo en el mismo canal, canal auxiliar o bandeja de cables, se permitirá un solo conductor de puesta a tierra del equipo dimensionado de acuerdo con 250.122 en combinación con los conductores de puesta a tierra del equipo provistos dentro de los cables multiconductores y todos deberán estar conectados entre sí.
• (d)Los conductores de puesta a tierra de equipos instalados en bandejas de cables deben cumplir con los requisitos mínimos de 392.10(B)(1) ⁠(c). Se permitirán como conductores de puesta a tierra de equipos las bandejas de cables que cumplan con 392.60(B) , las canalizaciones metálicas de acuerdo con 250.118 o las canaletas auxiliares.

Explicación ampliada

(G) Grifos de alimentación.

Los conductores de puesta a tierra de equipos instalados con tomas de alimentación no deben ser más pequeños que los que se muestran en la Tabla 250.122 en función de la clasificación del dispositivo de sobrecorriente delante del alimentador en el lado de suministro delante de la toma, pero no se requerirá que sean más grandes que los conductores de la toma.

250.124 Continuidad del conductor de puesta a tierra del equipo.

(A) Conexiones separables.

Las conexiones separables, como las que se proporcionan en equipos extraíbles o enchufes de conexión y conectores y receptáculos de acoplamiento, deben permitir la primera conexión y última interrupción del conductor de puesta a tierra del equipo. No se requerirá la primera conexión y última interrupción si los equipos, enchufes, receptáculos y conectores enclavados impiden la energización sin continuidad de la puesta a tierra.

(B) Interruptores.

No se colocará ningún corte o interruptor automático en el conductor de puesta a tierra del equipo de un sistema de cableado de instalaciones a menos que la apertura del corte o interruptor desconecte todas las fuentes de energía.

250.126 Identificación de terminales de dispositivos de cableado.

El terminal para la conexión del conductor de puesta a tierra del equipo deberá estar identificado por uno de los siguientes:

• (1)Un tornillo terminal verde, no fácilmente extraíble, con cabeza hexagonal.
• (2)Una tuerca terminal hexagonal de color verde y no fácilmente extraíble.
• (3)Un conector de cable de presión verde. Si el terminal del conductor de puesta a tierra del equipo no está visible, el orificio de entrada del conductor se debe marcar con la palabra verde o tierra , las letras G o GR , un símbolo de puesta a tierra o de otro modo se debe identificar con un color verde distintivo. Si el terminal del conductor de puesta a tierra del equipo se puede quitar fácilmente, el área adyacente al terminal se debe marcar de manera similar.

Nota informativa:

Véase la nota informativa Figura 250.126 .

Nota informativa Figura 250.126 Un ejemplo de un símbolo utilizado para identificar el punto de terminación de conexión a tierra de un conductor de conexión a tierra de equipo.

Parte VII. Métodos de conexión de conductores de puesta a tierra de equipos

250.130 Conexiones de conductores de puesta a tierra de equipos.

Las conexiones de los conductores de puesta a tierra de los equipos en la fuente de los sistemas derivados por separado se deben realizar de acuerdo con 250.30(A)(1) . Las conexiones de los conductores de puesta a tierra de los equipos en los equipos de servicio se deben realizar como se indica en 250.130(A) o (B). Para el reemplazo de receptáculos sin conexión a tierra por receptáculos con conexión a tierra , o interruptores de acción rápida sin terminal de puesta a tierra de equipos por interruptores de acción rápida con terminal de puesta a tierra de equipos, y solo para extensiones de circuitos derivados en instalaciones existentes que no tengan un conductor de puesta a tierra de equipos en el circuito derivado, se permitirán las conexiones como se indica en 250.130(C) .

(A) Para sistemas conectados a tierra.

La conexión se realizará uniendo el conductor de puesta a tierra del equipo al conductor de servicio puesto a tierra y al conductor del electrodo de puesta a tierra.

Explicación ampliada

250.132 Secciones cortas de canalizaciones o armaduras de cables .

Las secciones aisladas de canalización metálica o armadura de cable, si se requiere conectarlas a un conductor de puesta a tierra del equipo, se deberán conectar de acuerdo con 250.134 .

250.134 Equipos fijados en su lugar o conectados mediante métodos de cableado permanente (fijos).

A menos que estén conectados al conductor del circuito conectado a tierra según lo permitido por 250.32 , 250.140 y 250.142 , las partes metálicas de equipos que no transportan corriente, los conductos y otros recintos, si están conectados a tierra, se deben conectar a un conductor de conexión a tierra del equipo mediante uno de los siguientes métodos:

• (1)Al conectar a cualquiera de los conductores de puesta a tierra del equipo permitidos por 250.118 (2) a (14)
• (2)Mediante la conexión a un conductor de puesta a tierra del equipo del tipo de cable que está contenido dentro de la misma canalización, contenido dentro del mismo cable o que de otro modo se extiende con los conductores del circuito.Excepción n° 1:Como se establece en 250.130(C) , se permitirá que el conductor de puesta a tierra del equipo se coloque separado de los conductores del circuito.Excepción n° 2:Para circuitos de corriente continua, se permitirá que el conductor de puesta a tierra del equipo se coloque por separado de los conductores del circuito.Nota informativa nº 1:Consulte 250.102 y 250.168 para conocer los requisitos de puentes de conexión de equipos.Nota informativa nº 2:Consulte 400.10 para el uso de cordones y cables flexibles para equipos fijos.

Explicación ampliada

250.136 Equipo asegurado a un bastidor o estructura metálica .

Si un bastidor o estructura de metal está conectado a un conductor de puesta a tierra de equipo de acuerdo con 250.134 , se permitirá que sirva como conductor de puesta a tierra de equipo para equipos eléctricos asegurados a y en contacto eléctrico con el bastidor o estructura de metal . 

Explicación ampliada

250.138 Equipos conectados mediante cable y enchufe.

Las partes metálicas que no transportan corriente de equipos conectados mediante cable y enchufe, si se requiere que estén conectadas a un conductor de puesta a tierra del equipo, se deberán conectar mediante uno de los métodos descritos en 250.138(A) o (B).

(A) Por medio de un conductor de puesta a tierra del equipo.

Por medio de un conductor de puesta a tierra del equipo tendido junto con los conductores de alimentación en un conjunto de cables o un cable flexible debidamente terminado en un enchufe de conexión de tipo puesta a tierra con un contacto de puesta a tierra fijo.

Excepción: 

Se permitirá que el polo de contacto de puesta a tierra de los interruptores de circuito por falla a tierra enchufables con conexión a tierra sea del tipo móvil, autorrecuperable en circuitos que funcionen a no más de 150 voltios entre dos conductores o a más de 150 voltios entre cualquier conductor y tierra.

(B) Por medio de un alambre o correa flexible separada.

Por medio de un cable o correa flexible separado, aislado o desnudo, conectado a un conductor de puesta a tierra del equipo y protegido, en la medida de lo posible, contra daños físicos, si forma parte del equipo.

250.140 Marcos de Cocinas y Secadoras de Ropa.

Los marcos de cocinas eléctricas, hornos montados en la pared, unidades de cocina montadas en la encimera, secadoras de ropa y cajas de conexiones o tomas de corriente que forman parte del circuito se deben conectar al conductor de puesta a tierra del equipo de acuerdo con 250.140(A) o al conductor puesto a tierra de acuerdo con 250.140(B) .  

(A) Conexiones del conductor de puesta a tierra del equipo.

El circuito que alimenta el aparato debe incluir un conductor de puesta a tierra del equipo. El marco del aparato debe estar conectado al conductor de puesta a tierra del equipo de la manera especificada en 250.134 o 250.138 .

(B) Conexiones de conductores puestos a tierra.

Solo para instalaciones de circuitos derivados existentes, si no hay un conductor de puesta a tierra del equipo en la toma de corriente o caja de conexiones, se permitirá que el marco del aparato se conecte al conductor puesto a tierra si se cumplen todas las condiciones de los siguientes elementos de la lista (1), (2) y (3) y el conductor puesto a tierra cumple con el elemento de la lista (4) o (5):

• (1)El circuito de suministro es de 120/240 voltios, monofásico, de 3 cables; o 208Y/120 voltios derivado de un sistema trifásico, de 4 cables, conectado en estrella.
• (2)El conductor puesto a tierra no es más pequeño que un cable de cobre de calibre 10 AWG o un cable de aluminio de calibre 8 AWG o aluminio revestido de cobre.
• (3)Los contactos de puesta a tierra de los receptáculos suministrados como parte del equipo están conectados al equipo.
• (4)El conductor puesto a tierra está aislado, o el conductor puesto a tierra no está aislado y es parte de un cable de entrada de servicio Tipo SE y el circuito derivado se origina en el equipo de servicio.
• (5)El conductor puesto a tierra es parte de un cable de entrada de servicio tipo SE que se origina en un equipo que no es un servicio. El conductor puesto a tierra debe estar aislado o cubierto en campo dentro del gabinete de suministro con material aislante certificado, como cinta o revestimiento para evitar el contacto del conductor no aislado con cualquier parte metálica que normalmente no transporta corriente.

Explicación ampliada

250.142 Uso de conductor de circuito puesto a tierra para equipos de conexión a tierra.

(A) Equipo del lado de la oferta.

Se permitirá conectar un conductor de circuito puesto a tierra a partes metálicas de equipos, canalizaciones y otros recintos que no transporten corriente en cualquiera de las siguientes ubicaciones:

• (1)En el lado de suministro o dentro del gabinete del servicio de CA, los medios de desconexión
• (2)En el lado de suministro o dentro del recinto del medio de desconexión principal para edificios separados según lo dispuesto en 250.32(B) (1) Excepción No. 1
• (3)En el lado de suministro o dentro del recinto de los principales medios de desconexión o dispositivos de sobrecorriente de un sistema derivado por separado cuando lo permita 250.30(A)(1)

(B) Equipo del lado de carga.

Excepto lo permitido en 250.30(A)(1) , 250.32(B) (1), Excepción No. 1 y la Parte X del Artículo 250 , un conductor de circuito conectado a tierra no se conectará a partes metálicas de equipos que no transporten corriente en el lado de carga de los medios de desconexión del servicio o en el lado de carga de los medios de desconexión de un sistema derivado por separado o los dispositivos de sobrecorriente para un sistema derivado por separado que no tenga medios de desconexión principales.

Excepción n° 1: 

Se permitirá que los marcos de las cocinas, hornos montados en la pared, unidades de cocción montadas en el mostrador y secadoras de ropa, en las condiciones permitidas para las instalaciones existentes por 250.140, se conecten al conductor del circuito puesto a tierra.

Excepción n° 2: 

Se permitirá conectar las cajas del medidor al conductor del circuito conectado a tierra en el lado de carga del interruptor de desconexión del servicio si se cumplen todas las siguientes condiciones:

• (1)No está instalada la protección contra falla a tierra del equipo.
• (2)Todos los gabinetes de los medidores están ubicados inmediatamente adyacentes a los medios de desconexión del servicio.
• (3)El tamaño del conductor del circuito puesto a tierra no es menor que el tamaño especificado en la Tabla 250.122 para conductores de puesta a tierra de equipos.

Excepción n° 3: 

Las calderas de tipo electrodo que funcionen a más de 1000 voltios deberán estar conectadas a tierra según lo requerido en 495.72 (E) (1) y 495.74 .

Explicación ampliada

250.144 Conexiones de circuitos múltiples.

Si se requiere que un equipo esté conectado a tierra y es alimentado por más de un circuito que contiene un conductor de conexión a tierra del equipo , se deberá proporcionar un medio para terminar cada conductor de conexión a tierra del equipo que cumpla con los requisitos de 250.8 , como se especifica en 250.134 y 250.138 . 

250.146 Conexión del terminal de puesta a tierra del receptáculo a un conductor de puesta a tierra del equipo.

Se debe utilizar un puente de conexión a tierra de equipos para conectar el terminal de conexión a tierra de un receptáculo de tipo de conexión a tierra a una caja de metal que esté conectada a un conductor de conexión a tierra de equipos, excepto según lo permitido en 250.146(A) a (D). El puente de conexión a tierra de equipos debe tener un tamaño de acuerdo con la Tabla 250.122 .

(A) Caja de montaje en superficie.

Si se monta una caja de metal en la superficie, se permitirá el contacto directo de metal con metal entre el yugo o la correa del dispositivo y la caja para proporcionar la ruta de corriente de falla a tierra efectiva requerida . Se deberá quitar al menos una de las arandelas aislantes de los receptáculos que no tengan un yugo o dispositivo de contacto para garantizar el contacto directo de metal con metal. El contacto directo de metal con metal para proporcionar continuidad se aplica a los receptáculos montados sobre tapa si la combinación de caja y tapa está listada como proveedora de continuidad entre la caja y el receptáculo. Se permitirá que una tapa de trabajo expuesta listada sea el medio de conexión a tierra y unión bajo las dos condiciones siguientes:

• (1)El dispositivo se fija a la cubierta con al menos dos sujetadores que son permanentes (como un remache) o tienen un medio de bloqueo de rosca o de tornillo o tuerca .
• (2)Los orificios de montaje de la cubierta están ubicados en una porción plana no elevada de la cubierta .

Explicación ampliada

(B) Dispositivos de contacto o yugos.

Se permitirá el uso de dispositivos de contacto o yugos diseñados y listados como de puesta a tierra automática junto con los tornillos de soporte para establecer la unión del equipo entre el yugo del dispositivo y las cajas de tipo empotrado.

Explicación ampliada

(C) Cajas de Piso.

Se permitirán cajas de piso diseñadas y listadas para proporcionar continuidad entre la caja y el dispositivo.

(D) Receptáculos de tierra aislados.

Si se instala para reducir la interferencia electromagnética en el conductor de puesta a tierra del equipo, se permitirá un receptáculo en el que el terminal de puesta a tierra esté aislado deliberadamente de los medios de montaje del receptáculo. El terminal de puesta a tierra del receptáculo se conectará a un conductor de puesta a tierra del equipo aislado que se extenderá con los conductores del circuito. Se permitirá que este conductor de puesta a tierra del equipo pase a través de uno o más tableros sin una conexión a la barra del terminal de puesta a tierra del tablero, como se permite en 408.40 , Excepción, de modo que termine dentro del mismo edificio o estructura directamente en un terminal del conductor de puesta a tierra del equipo del sistema o servicio derivado correspondiente. Si se instala de acuerdo con esta sección, también se permitirá que este conductor de puesta a tierra del equipo pase a través de cajas, canaletas para cables u otros recintos sin estar conectado a dichos recintos.

Nota informativa:

El uso de un conductor de puesta a tierra de equipo aislado no exime del requisito de conectar el sistema de canalización y la caja de salida a un conductor de puesta a tierra de equipo.

Explicación ampliada

250.148 Continuidad de conductores de puesta a tierra de equipos y fijación en cajas.

Si los conductores del circuito están empalmados dentro de una caja o terminados en un equipo dentro o soportado por una caja, la instalación deberá cumplir con 250.148(A) a (D).

Excepción: 

No se requerirá que el conductor de puesta a tierra del equipo permitido en 250.146(D) esté conectado a los demás conductores de puesta a tierra del equipo ni a la caja.

Explicación ampliada

(A) Conexiones y empalmes.

Todos los conductores de puesta a tierra de equipos que estén empalmados o terminados dentro de la caja deberán estar conectados entre sí. Las conexiones y empalmes deberán realizarse de acuerdo con 110.14(B)  y 250.8, excepto que no se requerirá aislamiento.

(B) Continuidad del conductor de puesta a tierra del equipo.

La disposición de las conexiones a tierra deberá ser tal que la desconexión o remoción de una luminaria, receptáculo u otro dispositivo alimentado desde la caja no interrumpa la continuidad eléctrica del o los conductores de puesta a tierra del equipo que proporcionan una ruta de corriente de falla a tierra efectiva.

(C) Cajas de metal.

Se debe realizar una conexión que no se utilice para ningún otro propósito entre la caja metálica y el conductor o conductores de puesta a tierra del equipo . El puente de unión del equipo o el conductor de puesta a tierra del equipo debe tener un tamaño que se indica en  la Tabla 250.122 en función del dispositivo de protección contra sobrecorriente más grande que proteja los conductores del circuito en la caja . 

(D) Cajas no metálicas.

Uno o más conductores de puesta a tierra de equipos llevados a una caja de salida no metálica deberán estar dispuestos para proporcionar una conexión a cualquier accesorio o dispositivo en esa caja que requiera conexión a un conductor de puesta a tierra de equipos.

Parte VIII. Sistemas de corriente continua

250.160 Generalidades.

Los sistemas de corriente continua deberán cumplir con la Parte VIII y otras secciones del Artículo 250 no destinadas específicamente a sistemas de corriente alterna.

250.162 Circuitos y sistemas de corriente continua que deben conectarse a tierra.

Los circuitos y sistemas de corriente continua deberán conectarse a tierra según lo dispuesto en 250.162(A) y (B).

(A) Sistemas de corriente continua de dos cables.

Un sistema de CC de dos cables que alimente el cableado de una instalación y que funcione a más de 60 voltios pero no más de 300 voltios deberá estar conectado a tierra.

Excepción n° 1: 

No será necesario conectar a tierra un sistema equipado con un detector de tierra y que alimente únicamente equipos industriales en áreas limitadas si se instala inmediatamente adyacente a la fuente de suministro o integrado con ella .

Excepción n° 2: 

No será necesario que un sistema de CC derivado de un rectificador alimentado desde un sistema de CA que cumpla con 250.20 esté conectado a tierra.

Excepción n° 3: 

No será necesario que los circuitos de alarma contra incendios de corriente continua que tengan una corriente máxima de 0,030 amperios, según se especifica en el Artículo 760 , Parte III, estén conectados a tierra.

(B) Sistemas de corriente continua de tres cables.

El conductor neutro de todos los sistemas de CC de 3 cables que alimentan el cableado de las instalaciones deberá estar conectado a tierra.

250.164 Punto de conexión para sistemas de corriente continua.

(A) Fuente fuera de las instalaciones.

Los sistemas de corriente continua que se conecten a tierra y se suministren desde una fuente externa deberán tener la conexión a tierra en una o más estaciones de suministro. No se deberá realizar una conexión a tierra en servicios individuales ni en ningún punto del cableado de las instalaciones.

(B) Fuente local.

Si la fuente del sistema de CC está ubicada en las instalaciones, se deberá realizar una conexión a tierra en uno de los siguientes:

• (1)La fuente
• (2)El primer medio de desconexión del sistema o dispositivo de sobrecorriente
• (3)Por otros medios que logren la protección del sistema y que utilicen equipos listados e identificados para el uso

250.166 Tamaño del conductor del electrodo de puesta a tierra de corriente continua.

El tamaño del conductor del electrodo de puesta a tierra para un sistema de CC deberá ser el especificado en 250.166(A) y (B), excepto lo permitido por 250.166(C) a (E). El conductor del electrodo de puesta a tierra para un sistema de CC deberá cumplir con los requisitos de tamaño de esta sección, pero no se requerirá que sea más grande que cobre 3/0 o aluminio 250 kcmil o aluminio revestido de cobre .

(A) No menor que el conductor neutro.

Si el sistema de CC consta de un conjunto equilibrador de 3 cables o un devanado equilibrador con protección contra sobrecorriente según lo dispuesto en 445.12(D) , el conductor del electrodo de conexión a tierra no debe ser más pequeño que el conductor neutro ni más pequeño que cobre de calibre 8 AWG o aluminio de calibre 6 AWG o aluminio revestido de cobre .

(B) No más pequeño que el conductor más grande.

Si el sistema de CC es diferente al indicado en 250.166(A) , el conductor del electrodo de conexión a tierra no debe ser más pequeño que el conductor más grande suministrado por el sistema ni más pequeño que cobre de calibre 8 AWG o aluminio de calibre 6 AWG o aluminio revestido de cobre .

(C) Conectado a electrodos de varilla, tubería o placa.

Si se conecta a electrodos de varilla, tubería o placa como en 250.52(A)(5) o (A)(7), no se requerirá que la porción del conductor del electrodo de conexión a tierra que es la única conexión al electrodo de conexión a tierra sea más grande que un cable de cobre de calibre 6 AWG o un cable de aluminio o aluminio revestido de cobre de calibre 4 AWG .

(D) Conectado a un electrodo revestido de hormigón.

Si se conecta a un electrodo revestido de hormigón como en 250.52(A)(3) , no se requerirá que la porción del conductor del electrodo de conexión a tierra que es la única conexión al electrodo de conexión a tierra sea más grande que un cable de cobre de calibre 4 AWG.

(E) Conectado a un anillo de tierra.

Si se conecta a un anillo de tierra como en 250.52(A)(4) , no se requerirá que la porción del conductor del electrodo de tierra que es la única conexión al electrodo de tierra sea más grande que el conductor utilizado para el anillo de tierra.

250.167 Detección de falla a tierra de corriente continua.

(A) Sistemas sin conexión a tierra.

Se requerirán sistemas de detección de fallas a tierra para sistemas no conectados a tierra.

(B) Sistemas puestos a tierra.

Se permitirá la detección de fallas a tierra en sistemas conectados a tierra.

(C) Marcado.

Los sistemas de corriente continua deberán estar marcados de forma legible para indicar el tipo de conexión a tierra en la fuente de CC o el primer medio de desconexión del sistema. La señalización deberá tener la durabilidad suficiente para soportar el entorno en cuestión.

Nota informativa:

Consulte NFPA 70E -2018, Norma para seguridad eléctrica en el lugar de trabajo , que identifica cuatro tipos de conexión a tierra de CC en detalle.

250.168 Puente de unión del sistema de corriente continua.

En el caso de los sistemas de corriente continua que se vayan a conectar a tierra, se deberá utilizar un puente de unión sin empalmes para conectar el o los conductores de puesta a tierra del equipo al conductor puesto a tierra en la fuente o al primer medio de desconexión del sistema donde el sistema esté puesto a tierra. El tamaño del puente de unión no deberá ser menor que el conductor del electrodo de puesta a tierra del sistema especificado en 250.166 y deberá cumplir con 250.28(A) , (B) y (C).

250.169 Sistemas derivados separadamente de corriente continua sin conexión a tierra.

Excepto que se permita lo contrario en 250.34 para generadores portátiles y montados en vehículos, un sistema derivado independiente de CC sin conexión a tierra alimentado desde una fuente de energía independiente (como un grupo electrógeno-motor) deberá tener un conductor de electrodo de conexión a tierra conectado a un electrodo que cumpla con la Parte III de este artículo para proporcionar conexión a tierra de gabinetes metálicos, conductos, cables y partes metálicas expuestas del equipo que no conducen corriente. La conexión del conductor de electrodo de conexión a tierra deberá ser al gabinete metálico en cualquier punto del sistema derivado independiente desde la fuente hasta el primer medio de desconexión del sistema o dispositivo de sobrecorriente, o deberá realizarse en la fuente de un sistema derivado independiente que no tenga medios de desconexión o dispositivos de sobrecorriente.

El tamaño del conductor del electrodo de puesta a tierra deberá cumplir con lo establecido en 250.166 .

Parte IX. Instrumentos, medidores y relés

250.170 Circuitos de transformadores de instrumentos.

Los circuitos secundarios de los transformadores de instrumentos de corriente y potencial deberán estar conectados a tierra si los devanados primarios están conectados a circuitos de 300 voltios o más a tierra y, si están instalados en o sobre tableros de distribución y en cuadros de distribución, deberán estar conectados a tierra independientemente del voltaje.

Excepción n° 1: 

Circuitos en los que los devanados primarios están conectados a circuitos de 1000 voltios o menos sin partes activas ni cableado expuesto o accesible a personas que no sean calificadas.

Excepción n° 2: 

No será necesario conectar a tierra los secundarios de los transformadores de corriente conectados en una configuración delta trifásica.

250.172 Cajas para transformadores de instrumentos.

Las cajas o marcos de los transformadores de instrumentos se deberán conectar al conductor de puesta a tierra del equipo si son accesibles a personas que no sean calificadas.

Excepción: 

Cajas o bastidores de transformadores de corriente, cuyos primarios no superen los 150 voltios a tierra y que se utilicen exclusivamente para suministrar corriente a medidores.

250.174 Cajas de instrumentos, medidores y relés que funcionan a 1000 voltios o menos.

Los instrumentos, medidores y relés que funcionan con bobinados o partes de trabajo a 1000 voltios o menos deberán conectarse al conductor de puesta a tierra del equipo como se especifica en 250.174(A) , (B) o (C).

(A) No en tableros o cuadros de distribución.

Los instrumentos, medidores y relés que no estén ubicados en tableros de distribución o conmutadores que funcionen con bobinados o partes de trabajo a 300 voltios o más a tierra, y que sean accesibles a personas que no sean calificadas, deberán tener las cajas y otras partes metálicas expuestas conectadas al conductor de puesta a tierra del equipo

(B) En tableros de distribución o cuadros de frente muerto.

Los instrumentos, medidores y relés (ya sea que funcionen con transformadores de corriente y potencial o estén conectados directamente en el circuito) en tableros de distribución o cuadros de distribución que no tengan partes activas en el frente de los paneles, deberán tener las cajas conectadas al conductor de puesta a tierra del equipo.

(C) Sobre cuadros eléctricos de frente vivo.

Los instrumentos, medidores y relés (ya sea que funcionen con transformadores de corriente y potencial o que estén conectados directamente al circuito) en tableros de distribución que tengan partes activas expuestas en el frente de los paneles no deben tener sus carcasas conectadas al conductor de puesta a tierra del equipo. Se deben colocar tapetes de caucho aislante u otros medios aprobados de aislamiento del piso para el operador cuando el voltaje a tierra exceda los 150 voltios.

250.176 Cajas de instrumentos, medidores y relés que funcionan a más de 1000 voltios.

Si los instrumentos, medidores y relés tienen partes que transportan corriente de más de 1000 voltios a tierra, se los debe aislar mediante elevación o proteger con una o más barreras , metal conectado a tierra o cubiertas o protectores aislantes. Sus carcasas no se deben conectar al conductor de puesta a tierra del equipo.

Excepción: 

Se permitirá que las cajas de detectores de tierra electrostáticos se conecten a un conductor de conexión a tierra del equipo si los segmentos de tierra internos del instrumento están conectados a la caja del instrumento y conectados a tierra y el detector de tierra está aislado por elevación.

250.178 Conductor de puesta a tierra de equipos de instrumentación.

El conductor de puesta a tierra de equipos para circuitos secundarios de transformadores de instrumentos y para cajas de instrumentos no debe ser menor que 12 AWG de cobre o 10 AWG de aluminio o aluminio revestido de cobre . No se requiere que las cajas de transformadores de instrumentos, instrumentos, medidores y relés que se montan directamente sobre superficies metálicas conectadas a tierra de envolventes o sobre metal conectado a tierra de tableros de distribución o paneles de tableros de distribución se conecten a un conductor de puesta a tierra de equipos adicional .

Parte X. Puesta a tierra de sistemas y circuitos de más de 1000 voltios

250.180 Generalidades.

Si los sistemas de más de 1000 voltios están conectados a tierra, deberán cumplir con todos los requisitos aplicables de 250.1 a 250.178 y de 250.182 a 250.194 , que complementan y modifican las secciones anteriores.

Explicación ampliada

250.182 Sistemas Neutrales Derivados.

Se permitirá el uso de un punto neutro del sistema derivado de un transformador de puesta a tierra para sistemas de puesta a tierra de más de 1 kV.

250.184 Sistemas con neutro sólidamente conectado a tierra.

Se permitirá que los sistemas con neutro sólidamente conectado a tierra tengan un solo punto de conexión a tierra o un neutro con múltiples conexiones a tierra.

(A) Conductor neutro.

(1) Nivel de aislamiento.

El nivel mínimo de aislamiento para conductores neutros de sistemas sólidamente conectados a tierra será de 600 voltios.

Excepción n° 1: 

Para sistemas neutros con múltiples conexiones a tierra según lo permitido en 250.184(C) , se permitirá el uso de conductores de cobre desnudo para el conductor neutro de lo siguiente:

• (1)Conductores de entrada de servicio
• (2)Laterales de servicio o conductores de servicio subterráneos
• (3)Porciones de comederos enterradas directamente

Excepción n° 2: 

Se permitirán conductores desnudos para el conductor neutro de las porciones aéreas instaladas al aire libre.

Excepción n° 3: 

Se permitirá que el conductor neutro puesto a tierra sea un conductor desnudo si está aislado de los conductores de fase y protegido contra daños físicos.

Nota informativa:

Consulte 225.4 para cubrir conductores que se encuentren a menos de 3,0 m (10 pies) de cualquier edificio u otra estructura.

(2) Capacidad de corriente.

El conductor neutro deberá tener una ampacidad que no sea menor que la carga impuesta y no sea menor que 33 1 ⁄ 3 por ciento de la ampacidad de los conductores de fase.

Excepción: 

En locales industriales y comerciales bajo supervisión de ingeniería, se permitirá dimensionar la ampacidad del conductor neutro a no menos del 20 por ciento de la ampacidad del conductor de fase.

(B) Sistema neutro puesto a tierra en un solo punto.

Si se utiliza un sistema neutro con punto único de conexión a tierra, se aplicará lo siguiente:

• (1)Se permitirá que un sistema neutro con un solo punto de conexión a tierra se alimente desde uno de los siguientes :
  • a.Un sistema derivado por separado
  • b.Un sistema neutro con múltiples conexiones a tierra con un conductor de conexión a tierra del equipo conectado al conductor neutro con múltiples conexiones a tierra en la fuente del sistema neutro con conexión a tierra de un solo punto
• (2)Se deberá proporcionar un electrodo de puesta a tierra para el sistema.
• (3)Un conductor de electrodo de puesta a tierra deberá conectar el electrodo de puesta a tierra al conductor neutro del sistema.
• (4)Un puente de unión deberá conectar el conductor de puesta a tierra del equipo al conductor del electrodo de puesta a tierra.
• (5)Se deberá proporcionar un conductor de puesta a tierra del equipo a cada edificio, estructura y recinto del equipo.
• (6)Sólo se requerirá un conductor neutro si se suministran cargas de fase a neutro.
• (7)El conductor neutro, si se proporciona, deberá estar aislado y desconectado de tierra, excepto en una ubicación.
• (8)Se deberá tender un conductor de puesta a tierra del equipo junto con los conductores de fase y deberá cumplir con todo lo siguiente :
  • a.No debe soportar carga continua
  • b.Deberá estar desnudo , cubierto o aislado.
  • do.Deberá tener capacidad de corriente para servicio de corriente de falla.

(C) Sistemas Neutros Multiconectados a Tierra.

Si se utiliza un sistema neutro multiconectado a tierra, se aplicará lo siguiente:

• (1)Se permitirá que el conductor neutro de un sistema con neutro sólidamente puesto a tierra esté conectado a tierra en más de un punto. La conexión a tierra se permitirá en una o más de las siguientes ubicaciones:
  • a.Transformadores que suministran conductores a un edificio u otra estructura.
  • b.Circuitos subterráneos si el conductor neutro está expuesto
  • do.Circuitos aéreos instalados al aire libre
• (2)El conductor neutro multiconectado a tierra deberá estar conectado a tierra en cada transformador y en otras ubicaciones adicionales mediante la conexión a un electrodo de conexión a tierra.
• (3)Se deberá instalar al menos un electrodo de puesta a tierra y conectarlo al conductor neutro multipuesto cada 400 m (1300 pies).
• (4)La distancia máxima entre dos electrodos adyacentes no deberá ser superior a 400 m (1300 pies).
• (5)En un sistema de cable blindado con múltiples conexiones a tierra, el blindaje se debe conectar a tierra en cada unión de cable que esté expuesta al contacto del personal.

Excepción: 

En un sistema conectado a tierra en múltiples puntos, no se requerirá un electrodo de conexión a tierra para unir el conductor neutro en un conductor ininterrumpido que exceda los 400 m (1300 pies) si el único propósito de quitar la cubierta del cable es unir el conductor neutro a un electrodo de conexión a tierra.

Explicación ampliada

250.186 Sistemas de corriente alterna suministrados por servicio de puesta a tierra.

(A) Sistemas con un conductor puesto a tierra en el punto de servicio.

Si un sistema de CA está conectado a tierra en cualquier punto y se le proporciona un conductor conectado a tierra en el punto de servicio, se debe instalar uno o más conductores conectados a tierra y enrutarlos con los conductores no conectados a tierra a cada medio de desconexión del servicio y se deben conectar a cada terminal o barra colectora de conductor(es) conectado(s) a tierra del medio de desconexión. Un puente de unión principal debe conectar el(los) conductor(es) conectado(s) a tierra a cada gabinete del medio de desconexión del servicio . El(los) conductor(es) conectado(s) a tierra se deben instalar de acuerdo con 250.186(A)(1) a (A)(4). El tamaño del(los) conductor(es) del circuito conectado(s) a tierra sólidamente debe ser el mayor de los determinados por 250.184 o 250.186(A)(1) o (A)(2).

Excepción: 

Si en un solo conjunto se encuentran dos o más medios de desconexión de servicio que se enumeran para su uso como equipo de servicio, se permitirá conectar el o los conductores puestos a tierra al terminal o bus común del o los conductores puestos a tierra del conjunto. El conjunto deberá incluir un puente de unión principal para conectar el o los conductores puestos a tierra al gabinete del conjunto.

(1) Dimensionamiento para una sola canalización o conductor aéreo.

El conductor puesto a tierra no debe ser más pequeño que el conductor del electrodo de puesta a tierra requerido especificado en la Tabla 250.102(C)(1), pero no se requerirá que sea más grande que el o los conductores de entrada de servicio sin conexión a tierra más grandes.

(2) Conductores paralelos en dos o más canalizaciones o conductores aéreos.

Si los conductores de entrada de servicio sin conexión a tierra se instalan en paralelo en dos o más canalizaciones o como conductores aéreos paralelos, los conductores conectados a tierra también se deben instalar en paralelo. El tamaño del conductor conectado a tierra en cada canalización o en la parte aérea se debe basar en el área circular total de los conductores paralelos sin conexión a tierra en la canalización o en la parte aérea, como se indica en 250.186(A)(1) , pero no debe ser menor que 1/0 AWG.

Nota informativa:

Consulte 310.10(G) para conductores puestos a tierra conectados en paralelo.

(3) Servicio Delta-Connected.

El conductor puesto a tierra de un servicio en delta trifásico de 3 cables deberá tener una capacidad de corriente no menor que la de los conductores no puestos a tierra.

(4) Sistemas conectados a tierra por impedancia.

Los sistemas conectados a tierra por impedancia se deberán instalar de acuerdo con 250.187 .

(B) Sistemas sin conductor puesto a tierra en el punto de servicio.

Si un sistema de CA está conectado a tierra en cualquier punto y no cuenta con un conductor conectado a tierra en el punto de servicio, se deberá instalar un puente de unión del lado de la fuente de alimentación y enrutarlo con los conductores no conectados a tierra a cada medio de desconexión del servicio y se deberá conectar a cada terminal o barra conductora de conexión a tierra del equipo del medio de desconexión. El puente de unión del lado de la fuente de alimentación se deberá instalar de acuerdo con 250.186(B)(1) a (B)(3).

Excepción: 

Si dos o más medios de desconexión de servicio están ubicados en un solo conjunto listado para usarse como equipo de servicio, se permitirá conectar el puente de unión del lado de suministro al bus o terminal de conexión a tierra del equipo común del conjunto.

(1) Dimensionamiento para una sola canalización o conductor aéreo.

El puente de unión del lado de suministro no debe ser más pequeño que el conductor del electrodo de conexión a tierra requerido especificado en la Tabla 250.102(C)(1), pero no se requerirá que sea más grande que el o los conductores de entrada de servicio sin conexión a tierra más grandes.

(2) Conductores paralelos en dos o más canalizaciones o conductores aéreos.

Si los conductores de entrada de servicio sin conexión a tierra se instalan en paralelo en dos o más canalizaciones o conductores aéreos, el puente de unión del lado de la alimentación también se instalará en paralelo. El tamaño del puente de unión del lado de la alimentación en cada canalización o línea aérea se basará en el área circular total de los conductores sin conexión a tierra paralelos en la canalización o línea aérea, como se indica en 250.186(A)(1) , pero no menor a 1/0 AWG.

(3) Sistemas conectados a tierra por impedancia.

Los sistemas conectados a tierra por impedancia se deberán instalar de acuerdo con 250.187 .

250.187 Sistemas puestos a tierra por impedancia.

Se permitirán sistemas conectados a tierra por impedancia en los que un dispositivo de impedancia de conexión a tierra , normalmente una resistencia, limita la corriente de falla a tierra si se cumplen todas las condiciones siguientes:

• (1)Las condiciones de mantenimiento y supervisión garantizan que sólo personas cualificadas realicen el mantenimiento de la instalación.
• (2)En el sistema se instalan detectores de tierra.
• (3)No se atienden cargas de línea a neutro.

Los sistemas conectados a tierra por impedancia deberán cumplir con lo establecido en 250.187(A) a (D).

(A) Ubicación.

El dispositivo de impedancia de puesta a tierra se deberá instalar entre el conductor del electrodo de puesta a tierra y el conductor de puesta a tierra de impedancia conectado al punto neutro del sistema .

(B) Aislado.

El conductor de puesta a tierra de impedancia deberá estar aislado para la tensión neutra máxima.

Excepción: 

Se permitirá un conductor de puesta a tierra de impedancia desnuda si la porción desnuda del dispositivo de impedancia de puesta a tierra y el conductor no están en una ubicación de fácil acceso y separados de forma segura de los conductores no conectados a tierra.

Nota informativa:

El voltaje neutro máximo en un sistema en estrella trifásico es el 57,7 por ciento del voltaje entre fases.

(C)  Conexión del punto neutro del sistema .

El punto neutro del sistema no deberá conectarse a tierra, excepto a través del dispositivo de impedancia de puesta a tierra .

(D) Conductores de puesta a tierra del equipo.

Se permitirá que los conductores de puesta a tierra del equipo estén desnudos y deberán estar conectados eléctricamente a la barra de tierra y al conductor del electrodo de puesta a tierra.

250.188 Puesta a tierra de sistemas que alimentan equipos portátiles o móviles.

Los sistemas que suministran equipos portátiles o móviles de más de 1000 voltios, excepto las subestaciones instaladas de manera temporal, deberán cumplir con lo establecido en 250.188(A) a (F).

(A) Equipo portátil o móvil.

Los equipos portátiles o móviles de más de 1000 voltios se alimentarán desde un sistema que tenga su conductor neutro conectado a tierra a través de una impedancia. Si se utiliza un sistema conectado en delta de más de 1000 voltios para alimentar equipos portátiles o móviles, se deberá derivar un punto neutro del sistema y un conductor neutro asociado.

Explicación ampliada

(B) Partes metálicas expuestas que no conducen corriente.

Las partes metálicas expuestas que no transportan corriente de equipos portátiles o móviles se deben conectar mediante un conductor de puesta a tierra del equipo al punto en el que la impedancia neutra del sistema está conectada a tierra.

(C) Corriente de falla a tierra.

El voltaje desarrollado entre el marco del equipo portátil o móvil y tierra por el flujo de la corriente máxima de falla a tierra no debe exceder los 100 voltios.

(D) Detección y relés de falla a tierra.

Se deberá proporcionar un sistema de detección y retransmisión de fallas a tierra para desenergizar automáticamente cualquier componente de un sistema de más de 1000 voltios que haya desarrollado una falla a tierra. La continuidad del conductor de puesta a tierra del equipo se deberá monitorear de manera continua para desenergizar automáticamente el circuito del sistema de más de 1000 voltios hacia el equipo portátil o móvil en caso de pérdida de continuidad del conductor de puesta a tierra del equipo.

(E) Aislamiento.

El electrodo de puesta a tierra al cual se conecta la impedancia neutra del sistema de equipo portátil o móvil debe estar aislado y separado en el suelo por al menos 6,0 m (20 pies) de cualquier otro electrodo de puesta a tierra del sistema o equipo, y no debe haber ninguna conexión directa entre los electrodos de puesta a tierra, como tuberías enterradas y cercas, etc.

(F) Cable de arrastre y acopladores.

Los cables de arrastre y acopladores de sistemas de más de 1000 voltios para interconexión de equipos portátiles o móviles deberán cumplir los requisitos de la Parte III del Artículo 400 para cables y 495.65 para acopladores.

250.190 Puesta a tierra del equipo.

(A) Puesta a tierra del equipo.

Todas las partes metálicas que no transportan corriente de equipos fijos, portátiles y móviles y las cercas, carcasas, recintos y estructuras de soporte asociadas deberán estar conectadas a tierra.

Excepción: 

Si están aislados de tierra y ubicados de tal manera que cualquier persona en contacto con tierra no pueda tocar dichas partes metálicas cuando el equipo está energizado, no será necesario conectar a tierra las partes metálicas.

Nota informativa:

Consulte 250.110 , Excepción No. 2, para aparatos de distribución montados en postes.

(B) Conductor del electrodo de puesta a tierra.

Si un conductor de electrodo de puesta a tierra conecta a tierra piezas metálicas que no transportan corriente, el conductor de electrodo de puesta a tierra deberá tener un tamaño acorde con la Tabla 250.66 , en función del tamaño de los conductores de servicio, alimentación o circuito derivado no puestos a tierra más grandes que alimentan el equipo. El conductor de electrodo de puesta a tierra no deberá ser más pequeño que cobre de calibre 6 AWG o aluminio de calibre 4 AWG o aluminio revestido de cobre .

(C) Conductor de puesta a tierra del equipo.

Los conductores de puesta a tierra del equipo deberán cumplir con 250.190(C)(1) a (C)(3).

(1) Generalidades.

Los conductores de puesta a tierra de equipos que no sean parte integral de un conjunto de cables no deben ser más pequeños que el cobre de calibre 6 AWG o el aluminio de calibre 4 AWG o el aluminio revestido de cobre .

(2) Cables blindados.

Se permitirá el uso del blindaje de aislamiento metálico que rodea los conductores que transportan corriente como conductor de puesta a tierra de equipos, si está clasificado para el tiempo de despeje del funcionamiento del dispositivo de protección de corriente de falla a tierra sin dañar el blindaje metálico. El blindaje de aislamiento de cinta metálica y el blindaje de aislamiento de cable de drenaje no se deben utilizar como conductor de puesta a tierra de equipos para sistemas con conexión a tierra sólida.

Explicación ampliada

(3) Dimensionamiento.

Los conductores de puesta a tierra del equipo deberán dimensionarse de acuerdo con la Tabla 250.122 en función de la clasificación de corriente del fusible o el ajuste de sobrecorriente del relé de protección.

Nota informativa:

La clasificación de sobrecorriente de un disyuntor es la combinación de la relación del transformador de corriente y el ajuste de activación de corriente del relé de protección.

Explicación ampliada

250.191 Sistema de puesta a tierra en subestaciones de corriente alterna.

Para subestaciones de corriente alterna, el sistema de puesta a tierra deberá cumplir con lo establecido en la Parte III de este artículo . Nota informativa:

Consulte IEEE 80 , Guía IEEE para seguridad en conexión a tierra de subestaciones de CA , para obtener más información sobre la conexión a tierra de subestaciones de CA al aire libre .

250.194 Puesta a tierra y unión de cercas y otras estructuras metálicas.

Las cercas metálicas que encierran y otras estructuras metálicas dentro o alrededor de una subestación con conductores y equipos eléctricos expuestos deberán estar conectadas a tierra y unidas entre sí para limitar los voltajes de paso, contacto y transferencia.

(A) Cercas Metálicas.

Si hay cercas metálicas ubicadas a menos de 5 m (16 pies) de los conductores o equipos eléctricos expuestos, la cerca se deberá conectar al sistema de electrodos de conexión a tierra con puentes de unión tipo cable de la siguiente manera:

• (1)Se deberán instalar puentes de unión en cada esquina de la cerca y a intervalos máximos de 50 m (160 pies) a lo largo de la cerca.
• (2)Si hay conductores aéreos desnudos cruzando la cerca, se deberán instalar puentes de unión a cada lado del cruce.
• (3)Las puertas deberán estar conectadas al poste de soporte de la puerta, y cada poste de soporte de la puerta deberá estar conectado al sistema de electrodos de conexión a tierra.
• (4)Cualquier puerta u otra abertura en la cerca deberá estar conectada a través de la abertura mediante un puente de conexión enterrado.
• (5)La rejilla de puesta a tierra o los sistemas de electrodos de puesta a tierra se extenderán para cubrir el giro de todas las puertas.
• (6)Los hilos de alambre de púas sobre la cerca deberán estar conectados al sistema de electrodos de puesta a tierra.

Se permitirán diseños alternativos realizados bajo supervisión de ingeniería para la conexión a tierra o unión de cercas metálicas.

Nota informativa nº 1:

Una cerca o sección no conductora puede proporcionar aislamiento para la transferencia de voltaje a otras áreas.

Nota informativa nº 2:

Consulte IEEE 80 , Guía IEEE para seguridad en conexión a tierra de subestaciones de CA, para el diseño e instalación de conexión a tierra de cercas.

(B) Estructuras metálicas.

Todas las estructuras metálicas conductoras expuestas, incluidos los cables tensores que se encuentren a menos de 2,5 m (8 pies) en dirección vertical o 5 m (16 pies) en dirección horizontal de conductores o equipos expuestos y que estén sujetos al contacto de personas, deberán estar conectadas a los sistemas de electrodos de conexión a tierra en el área.

Explicación ampliada